Scumbag City Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse: With intro chords
Vers: Met intro-akkoorden
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
Er staan lege blikjes in River Street, smerige stadsblues
Sunday morning's indiscrete, Saturday left clues
Zondagochtend was indiscreet, zaterdag liet aanwijzingen achter
Last night's claps and filthy slaps need oh no excuse
De klappen en smerige klappen van gisteravond hebben geen excuus nodig
Are you cutting out or holding back a loop hole or a noose
Knipt u een lusgat of een strop uit of houdt u deze tegen?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Get me out, oh get me out
Haal me eruit, oh haal me eruit
Cause I'm here to bruise
Omdat ik hier ben om blauwe plekken te krijgen
Oh get me out, oh get me out
Oh haal me eruit, oh haal me eruit
Of this scumbag city
Van deze klootzakstad
Chorus:
refrein:
D-------3h4---------|
D-------3h4---------|
Scumbag city blues, scumbag city blues
Klootzak stadsblues, klootzak stadsblues
Main Riff:
Hoofdriff:
B-------------------|-----------6b7-----|
B------------------|-----------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------|
D-------3u4---------|-------3u4---------|
Verse: With main riff
Vers: Met hoofdriff
Just another howling wolf on the killing floor below
Gewoon weer een huilende wolf op de moordvloer beneden
Oh no lie you'll find in the first line I should have quit you long ago
Oh geen leugen die je in de eerste regel zult vinden. Ik had je al lang geleden moeten verlaten
All those angel eyes with the red neck ties wanna see me fall on my face
Al die engelenogen met de rode stropdassen willen me op mijn gezicht zien vallen
And no lie you'll find I despise everything about this place
En geen leugen die je zult vinden, ik veracht alles aan deze plek
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Get me out, oh get me out
Haal me eruit, oh haal me eruit
Cause I'm here to bruise
Omdat ik hier ben om blauwe plekken te krijgen
Oh get me out, oh get me out
Oh haal me eruit, oh haal me eruit
Of this scumbag city
Van deze klootzakstad
Chorus:
refrein:
B-------------------|-----------6b7-----|
B------------------|-----------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------| x2
D-------3u4---------|-------3u4---------| x2
Scumbag city blues, scumbag city blues
Klootzak stadsblues, klootzak stadsblues
And when you're lying in your hotel,
En als je in je hotel ligt,
Thinking "good riddance to that"
Denkend aan "weg ermee"
Well something creeps inside you yeah honey oh something pulls you back
Nou, er kruipt iets in je, ja lieverd, oh iets trekt je terug
But it ain't the one way system that's got you uh coming back around no
Maar het is niet het eenrichtingssysteem waardoor je terugkomt, nee
It's all those friends and family keeping the size eights on the ground
Het zijn al die vrienden en familie die de maat 8 op de grond houden
Outro:
Uit:
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
Er staan lege blikjes in River Street, smerige stadsblues
Sunday morning feels complete,
Zondagochtend voelt compleet,
When I get back to you
Als ik bij je terugkom
I could skip and give a miss,
Ik zou kunnen overslaan en missen,
That I'd never choose
Dat ik nooit zou kiezen
Cause even though I take the p**s
Want ook al neem ik de p**s
I'm glad the future's blue
Ik ben blij dat de toekomst blauw is