Come See About Me 歌詞 日本語訳

Come See About Me:The Supremes.
アバウト・ミー：ザ・シュープリームスを見に来てください。
#1 in 1964.
1964年に第1位。
#1.
#1.
I've been crying..
泣いてしまいました..
Cause I'm lonely (for you.)
だって私は寂しいから（あなたにとって）
Smiles have all turned..to tears,
笑顔はすべて涙に変わりました、
but tears won't wash away..the fears...
でも涙は消えない…恐怖は…
That you're never ever gonna return..
あなたは決して戻ってこないことを..
to ease the fire that within me burns.
私の中に燃え上がる火を和らげるために。
It keeps me crying, baby, for you.
ベイビー、あなたのせいで私は泣き続けます。
Keeps me sighin', baby, for you.
ため息が絶えないよ、ベイビー、あなたのせいで。
So won't you hurry? Come on boy, see about me.
それで、急ぎませんか？さあ、坊や、私のことを見てください。
(Come see about me.) See about your baby.
（私のことを見に来てください。）あなたの赤ちゃんのことを見てください。
(Come see about me.)
(私のことを見に来てください。)
#2.
#2.
I've given up my friends just..for you.
私はあなたのために友達を捨てました。
My friends are gone and you..have, too.
私の友達は去ってしまいました、そしてあなたも去ってしまいました。
No peace shall..I find.
平和はないだろう…私は見つけた。
Until you come back..and be mine.
あなたが戻ってくるまで、そして私のものになるまで。
No matter what you do or say, I'm gonna love you, anyway.
あなたが何をしても、何を言っても、私はあなたを愛するつもりです。
Keep on crying, baby, for you..I'm gonna keep sighin',
泣き続けて、ベイビー、あなたのために...私はため息をつき続けるつもりです、
baby, for you.
ベイビー、あなたのために。
So come on hurry..Come on and see about me.
だから、急いで来て、私のことを見てください。
(Come see about me.)..See about your baby.(Come see about me.)
(私のことを見に来てください。)..あなたの赤ちゃんのことを見てください。(私のことを見に来てください。)
#3.
#3.
Sometime's up......Sometime's down..
上がる時もあれば……下がる時もある…。
My life's so uncertain, now,
私の人生はとても不安定です、今、
with you not around.
そばにいないあなたと一緒に。
From my arms you're maybe out of reach,
私の腕からは届かないかもしれない、
but my heart says you're here to keep.
でも私の心は、あなたがここにいて守ってくれていると言っています。
Keeps me crying, baby, for you.
泣き続けるの、ベイビー、あなたのせいで。
Keep on, keep on, crying baby, for you.
続けて、続けて、泣いている赤ちゃん、あなたのために。
So won't you hurry..Come on boy, see about me. (Come see about me.)
それで、急いでくれませんか...さあ、坊や、私のことを見てください。 (私のことを見に来てください。)
See about your baby. (Come see about me.)
あなたの赤ちゃんについて見てください。 (私のことを見に来てください。)
OUTRO:
アウトロ:
You know I'm so lonely. (Come see about me.)
私がとても寂しいのは知っていますよね。 (私のことを見に来てください。)
I love you only. (Come see about me.)
私はあなただけを愛しています。 (私のことを見に来てください。)
See about your baby. (Come see about me.)
あなたの赤ちゃんについて見てください。 (私のことを見に来てください。)
Hurry, hurry...(Fade.)
急いで、急いで...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。