Come See About Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Come See About Me:The Supremes.
Kom eens kijken over mij: The Supremes.
#1 in 1964.
Nummer 1 in 1964.
#1.
#1.
I've been crying..
Ik heb gehuild..
Cause I'm lonely (for you.)
Omdat ik eenzaam ben (voor jou.)
Smiles have all turned..to tears,
De glimlach is allemaal veranderd in tranen,
but tears won't wash away..the fears...
maar de tranen zullen niet wegspoelen..de angsten...
That you're never ever gonna return..
Dat je nooit meer terugkomt..
to ease the fire that within me burns.
om het vuur dat in mij brandt te verzachten.
It keeps me crying, baby, for you.
Het laat me huilen, schat, om jou.
Keeps me sighin', baby, for you.
Het doet me zuchten, schat, voor jou.
So won't you hurry? Come on boy, see about me.
Dus je hebt geen haast? Kom op jongen, kijk eens naar mij.
(Come see about me.) See about your baby.
(Kom eens kijken naar mij.) Kijk naar je baby.
(Come see about me.)
(Kom eens kijken over mij.)
#2.
#2.
I've given up my friends just..for you.
Ik heb mijn vrienden opgegeven, alleen voor jou.
My friends are gone and you..have, too.
Mijn vrienden zijn weg en jij... ook.
No peace shall..I find.
Geen vrede zal...vind ik.
Until you come back..and be mine.
Totdat je terugkomt... en de mijne bent.
No matter what you do or say, I'm gonna love you, anyway.
Wat je ook doet of zegt, ik zal hoe dan ook van je houden.
Keep on crying, baby, for you..I'm gonna keep sighin',
Blijf huilen, schat, om jou..Ik blijf zuchten,
baby, for you.
schatje, voor jou.
So come on hurry..Come on and see about me.
Dus kom op, schiet op. Kom op en kijk eens naar mij.
(Come see about me.)..See about your baby.(Come see about me.)
(Kom eens kijken over mij.) Zie over je baby. (Kom eens kijken over mij.)
#3.
#3.
Sometime's up......Sometime's down..
Soms is het omhoog......soms is het omlaag..
My life's so uncertain, now,
Mijn leven is nu zo onzeker,
with you not around.
met jou niet in de buurt.
From my arms you're maybe out of reach,
Vanuit mijn armen ben je misschien buiten bereik,
but my heart says you're here to keep.
maar mijn hart zegt dat je hier bent om te houden.
Keeps me crying, baby, for you.
Laat me huilen, schat, om jou.
Keep on, keep on, crying baby, for you.
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, huilende baby, voor jou.
So won't you hurry..Come on boy, see about me. (Come see about me.)
Dus wil je niet opschieten. Kom op jongen, kijk eens naar mij. (Kom eens kijken over mij.)
See about your baby. (Come see about me.)
Kijk eens naar je baby. (Kom eens kijken over mij.)
OUTRO:
UITTRO:
You know I'm so lonely. (Come see about me.)
Je weet dat ik zo eenzaam ben. (Kom eens kijken over mij.)
I love you only. (Come see about me.)
Ik hou alleen van jou. (Kom eens kijken over mij.)
See about your baby. (Come see about me.)
Kijk eens naar je baby. (Kom eens kijken over mij.)
Hurry, hurry...(Fade.)
Schiet op, schiet op... (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.