Love Is Like an Itching in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Love Is Like An Itching In My Heart:The Supremes
الحب مثل الحكة في قلبي: المتفوقون
#7 R&B and #9 on Both CASH BOX and BB Hot 100
رقم 7 آر أند بي ورقم 9 في كل من CASH BOX وBB Hot 100
on MOTOWN Records in 1966.
في سجلات MOTOWN في عام 1966.
INTRO: B F Bb C F Bb C
مقدمة: ب ف ب ب ج ف ب ب ج
#1.
#1.
The love bug done bit me..didn't mean for him to
لقد عضتني حشرة الحب.. ولم أقصد ذلك بالنسبة له
get me.
احصل علي.
Wooo, get up in the morn..ing and I'm filled with
وووه، استيقظ في الصباح.. وأنا ممتلئ
desire.
الرغبة.
No, no, I can't stop the fire..love is a real live
لا، لا، لا أستطيع إيقاف النار.. الحب هو الحياة الحقيقية
wire.
سلك.
Ooh, it's a burning sensation..far beyond imagination.
أوه، إنه إحساس حارق.. يفوق الخيال بكثير.
CHORUS:
الجوقة:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
الحب مثل الحكة في قلبي.. تمزق كل شيء
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
بعيدًا.. مجرد حكة في قلبي وحبيبي، لا أستطيع
scratch it.
اخدشها.
BRIDGE:
الجسر:
Keeps me sighing, oooo-oooo-ooo..keeps me yearning.
يبقيني أتنهد، أوو-أوو-أوو..يبقيني مشتاقًا.
Nooo, mama can't help me..nooo, daddy can't help me.
لا، ماما لا تستطيع مساعدتي.. لا، أبي لا يستطيع مساعدتي.
I've been bitten by the love bug and I need some information,
لقد عضتني حشرة الحب وأحتاج إلى بعض المعلومات،
to help me out this situation.
لمساعدتي في هذا الوضع.
#2.
#2.
Now, when you're ill, you take a pill......when you're thirsty,
الآن، عندما تكون مريضًا، تتناول حبة... وعندما تشعر بالعطش،
drink your fill.
شرب ملء الخاص بك.
What you gonna do (oh, yeah) when love gets a hold, a hold
ماذا ستفعل (أوه، نعم) عندما يسيطر الحب، يمسك
on you..love is like an itchin' in my heart and baby, I can't
عليك.. الحب مثل الحكة في قلبي وحبيبي، لا أستطيع
scratch it.
اخدشها.
INTERLUDE: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
فاصل: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
#3.
#3.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
الحب تهيج مزعج.. يسبب تعقيدا لقلبي.
Love is a growing infection and I don't know the correction.
الحب عدوى متنامية ولا أعرف التصحيح.
Got me rockin' and a-reelin'..and I can't shake the feelin'.
لقد جعلتني أتأرجح وأترنح.. ولا أستطيع التخلص من هذا الشعور.
CHORUS:
الجوقة:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
الحب مثل الحكة في قلبي.. تمزق كل شيء
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
بعيدًا.. مجرد حكة في قلبي وحبيبي، لا أستطيع
scratch it.
اخدشها.
BRIDGE:
الجسر:
Keeps me sighing, ooo-ooo-ooo.(keeps me cryin')..
يجعلني أتنهد، أوو-أوو-أوو (يبقيني أبكي)..
Keeps me yearning..(keeps me burning)..
يبقيني مشتاقا.. (يبقيني محترقا)..
Keeps me tossing..(keeps me turning)..keeps me yearning.
يبقيني أتقلب.. (يبقيني أتقلب).. يبقيني أشتاق.
OUTRO:
الخاتمة:
I've been bitten by the love bug and I need some information..
لقد عضتني حشرة الحب وأحتاج إلى بعض المعلومات..
to help me out this situation.
لمساعدتي في هذا الوضع.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
الحب تهيج مزعج.. يسبب تعقيدا لقلبي.
I've been bitten by the love bug..(Fade.)
لقد عضتني حشرة الحب.. (تتلاشى).
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.