Love Is Like an Itching in My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love Is Like An Itching In My Heart:The Supremes
Miłość jest jak swędzenie w moim sercu: The Supremes
#7 R&B and #9 on Both CASH BOX and BB Hot 100
Numer 7 R&B i numer 9 zarówno w CASH BOX, jak i BB Hot 100
on MOTOWN Records in 1966.
w MOTOWN Records w 1966 roku.
INTRO: B F Bb C F Bb C
WSTĘP: B F Bb C F Bb C
#1.
#1.
The love bug done bit me..didn't mean for him to
Błąd miłosny mnie ugryzł..nie oznaczało to dla niego
get me.
weź mnie.
Wooo, get up in the morn..ing and I'm filled with
Wooo, wstaję rano... i jestem pełen
desire.
pragnienie.
No, no, I can't stop the fire..love is a real live
Nie, nie, nie mogę zatrzymać ognia. Miłość to prawdziwe życie
wire.
drut.
Ooh, it's a burning sensation..far beyond imagination.
Och, to uczucie pieczenia... wykraczające daleko poza wyobraźnię.
CHORUS:
CHÓR:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
Miłość jest jak swędzenie w moim sercu... rozrywające je
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
osobno..tylko swędzi mnie serce i kochanie, nie mogę
scratch it.
podrap to.
BRIDGE:
MOST:
Keeps me sighing, oooo-oooo-ooo..keeps me yearning.
Sprawia, że wzdycham, oooo-ooo-ooo.. sprawia, że tęsknię.
Nooo, mama can't help me..nooo, daddy can't help me.
Niee, mama nie może mi pomóc..nie, tatuś nie może mi pomóc.
I've been bitten by the love bug and I need some information,
Ugryzł mnie bakcyl miłości i potrzebuję informacji,
to help me out this situation.
aby pomóc mi wyjść z tej sytuacji.
#2.
#2.
Now, when you're ill, you take a pill......when you're thirsty,
Teraz, kiedy jesteś chory, bierzesz pigułkę... kiedy jesteś spragniony,
drink your fill.
wypij do syta.
What you gonna do (oh, yeah) when love gets a hold, a hold
Co zrobisz (och, tak), kiedy miłość złapie, uścisk
on you..love is like an itchin' in my heart and baby, I can't
na ciebie..miłość jest jak swędzenie w moim sercu i kochanie, nie mogę
scratch it.
podrap to.
INTERLUDE: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
PRZERWA: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
#3.
#3.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
Miłość jest dokuczliwą irytacją... powodującą komplikacje w moim sercu.
Love is a growing infection and I don't know the correction.
Miłość to rosnąca infekcja i nie znam lekarstwa.
Got me rockin' and a-reelin'..and I can't shake the feelin'.
Kołyszę się i kręcę... i nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia.
CHORUS:
CHÓR:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
Miłość jest jak swędzenie w moim sercu... rozrywające je
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
osobno..tylko swędzi mnie serce i kochanie, nie mogę
scratch it.
podrap to.
BRIDGE:
MOST:
Keeps me sighing, ooo-ooo-ooo.(keeps me cryin')..
Nie pozwala mi wzdychać, ooo-ooo-ooo. (nie pozwala mi płakać)..
Keeps me yearning..(keeps me burning)..
Sprawia, że tęsknię.. (podtrzymuje mnie, że płonę)..
Keeps me tossing..(keeps me turning)..keeps me yearning.
Nie pozwala mi się miotać.. (nie pozwala mi się obracać).. sprawia, że tęsknię.
OUTRO:
KONIEC:
I've been bitten by the love bug and I need some information..
Dopadł mnie miłosny bakcyl i potrzebuję informacji..
to help me out this situation.
aby pomóc mi wyjść z tej sytuacji.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
Miłość jest dokuczliwą irytacją... powodującą komplikacje w moim sercu.
I've been bitten by the love bug..(Fade.)
Zostałem ukąszony przez bakcyla miłości..(Zanikanie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.