Love Is Like an Itching in My Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Love Is Like An Itching In My Heart:The Supremes
Aşk Kalbimde Bir Kaşıntı Gibi: Supremes
#7 R&B and #9 on Both CASH BOX and BB Hot 100
Hem CASH BOX hem de BB Hot 100'de R&B ve 9. sırada
on MOTOWN Records in 1966.
1966'da MOTOWN Records'ta.
INTRO: B F Bb C F Bb C
GİRİŞ: B F Bb C F Bb C
#1.
#1.
The love bug done bit me..didn't mean for him to
Aşk böceği beni ısırdı.. onun bunu yapması anlamına gelmiyordu
get me.
beni al.
Wooo, get up in the morn..ing and I'm filled with
Wooo, sabah kalktım ve içim doldu
desire.
arzu.
No, no, I can't stop the fire..love is a real live
Hayır, hayır, ateşi durduramam..aşk gerçek bir yaşamdır
wire.
tel.
Ooh, it's a burning sensation..far beyond imagination.
Ooh, bu bir yanma hissi... hayal gücünün çok ötesinde.
CHORUS:
Koro:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
Aşk kalbimde bir kaşıntı gibi..her şeyi yırtıyor
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
ayrı.. sadece kalbimde bir kaşıntı ve bebeğim, yapamam
scratch it.
kaşı.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Keeps me sighing, oooo-oooo-ooo..keeps me yearning.
İç geçirmemi sağlıyor, oooo-oooo-ooo..özlemimi sürdürüyor.
Nooo, mama can't help me..nooo, daddy can't help me.
Hayır, annem bana yardım edemez.. Hayır, babam bana yardım edemez.
I've been bitten by the love bug and I need some information,
Aşk böceği tarafından ısırıldım ve biraz bilgiye ihtiyacım var.
to help me out this situation.
Bu durumu çözmeme yardım etmek için.
#2.
#2.
Now, when you're ill, you take a pill......when you're thirsty,
Şimdi, hastalandığınızda, susadığınızda bir hap alırsınız.
drink your fill.
doyasıya iç.
What you gonna do (oh, yeah) when love gets a hold, a hold
Aşk seni ele geçirdiğinde ne yapacaksın (oh, evet)
on you..love is like an itchin' in my heart and baby, I can't
sana..aşk kalbimde bir kaşıntı gibidir ve bebeğim, yapamam
scratch it.
kaşı.
INTERLUDE: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
ARALIK: Dm F Bb Cm Eb F Bb Cm F C Cm Eb F Cm
#3.
#3.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
Aşk dırdırcı bir rahatsızlıktır...kalbimde komplikasyona neden olur.
Love is a growing infection and I don't know the correction.
Aşk büyüyen bir enfeksiyondur ve düzeltmeyi bilmiyorum.
Got me rockin' and a-reelin'..and I can't shake the feelin'.
Beni sallıyor ve sersemletiyor.. ve bu duygudan kurtulamıyorum.
CHORUS:
Koro:
Love is like an itchin' in my heart..tearing it all
Aşk kalbimde bir kaşıntı gibi..her şeyi yırtıyor
apart..just an itching in my heart and baby, I can't
ayrı.. sadece kalbimde bir kaşıntı ve bebeğim, yapamam
scratch it.
kaşı.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Keeps me sighing, ooo-ooo-ooo.(keeps me cryin')..
İç geçirmemi sağlıyor, ooo-ooo-ooo.(ağlamamı sağlıyor)..
Keeps me yearning..(keeps me burning)..
Özlemimi sürdürüyor..(yanmamı sağlıyor)..
Keeps me tossing..(keeps me turning)..keeps me yearning.
Beni savuruyor..(döndürüyor)..özlemimi sürdürüyor.
OUTRO:
OUTRO:
I've been bitten by the love bug and I need some information..
Aşk böceği tarafından ısırıldım ve biraz bilgiye ihtiyacım var..
to help me out this situation.
Bu durumu çözmeme yardım etmek için.
Love is a naggin' irritation..causing my heart complication.
Aşk dırdırcı bir rahatsızlıktır...kalbimde komplikasyona neden olur.
I've been bitten by the love bug..(Fade.)
Aşk böceği tarafından ısırıldım..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.