I Need You Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
My heart is restless in me
Mein Herz ist unruhig in mir
My wings are all worn out
Meine Flügel sind alle abgenutzt
I'm walking in the wilderness
Ich gehe in der Wildnis spazieren
And I cannot get out
Und ich kann nicht raus
I need You, oh I need You
Ich brauche dich, oh, ich brauche dich
Blessed Savior come
Gesegneter Erlöser, komm
I need You, oh I need You
Ich brauche dich, oh, ich brauche dich
Fill the every longing of my soul
Erfülle jede Sehnsucht meiner Seele
Chorus:
Chor:
Oh how I need You Lord
Oh, wie sehr ich Dich brauche, Herr
I need Your perfect word
Ich brauche Dein perfektes Wort
With tearful eyes I see
Mit tränenreichen Augen sehe ich
The sin that I afford
Die Sünde, die ich mir leisten kann
I need to weep and pray
Ich muss weinen und beten
For all the thousand ways
Für alle tausend Wege
That I have failed You just today
Dass ich Dich gerade heute im Stich gelassen habe
Verse 2:
Vers 2:
And my bed is soaked with sadness
Und mein Bett ist voller Traurigkeit
My sadness has no end
Meine Traurigkeit hat kein Ende
A downward spiral of despair
Eine Abwärtsspirale der Verzweiflung
That I keep falling in
Dass ich immer wieder hineinfalle
I need You, oh I need You
Ich brauche dich, oh, ich brauche dich
To You my soul shall fly
Zu Dir soll meine Seele fliegen
I need You, oh I need You
Ich brauche dich, oh, ich brauche dich
Yahweh how I love you more than life
Jahwe, wie ich dich mehr liebe als das Leben
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Your silence is like death to me
Dein Schweigen ist für mich wie der Tod
So won't You hear my desperate plea
So wirst du meine verzweifelte Bitte nicht hören
Verse 3:
Vers 3:
Today my soul is soaring
Heute schwebt meine Seele
Way over mountains high
Weit über Berge hoch
Though I can see the valleys
Obwohl ich die Täler sehen kann
They are all just passing by
Sie sind alle nur auf der Durchreise
It's not that I am stronger
Es ist nicht so, dass ich stärker bin
Look at my feeble wings
Schau dir meine schwachen Flügel an
But I've been lifted higher
Aber ich wurde höher gehoben
Yahweh's lifted me in His own strength
Jahwe hat mich aus eigener Kraft auferweckt
Chorus:
Chor:
Oh how I love You Lord
Oh, wie ich Dich liebe, Herr
I love your perfect word
Ich liebe dein perfektes Wort
With tearful eyes I see
Mit tränenreichen Augen sehe ich
The God who always will endure
Der Gott, der immer bestehen wird
Now I will celebrate
Jetzt werde ich feiern
For all the thousand ways
Für alle tausend Wege
That you have shown me grace
Dass du mir Gnade erwiesen hast
And made my heart in grace to stay
Und ließ mein Herz in Gnade bleiben
You made my heart in grace to stay
Du hast mein Herz in Gnade dazu gebracht, zu bleiben
Lord, make my heart in grace to stay
Herr, lass mein Herz in Gnade bleiben
I need You, oh I need You
Ich brauche dich, oh, ich brauche dich