Revelation Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

I was more than just a coward, I was handsome too
لقد كنت أكثر من مجرد جبان، كنت وسيمًا أيضًا
I felt nothing when your flood came down
لم أشعر بشيء عندما نزل فيضانك
Holding fines that made me wonder if the lights were wrong
الغرامات التي جعلتني أتساءل عما إذا كانت الأضواء خاطئة
With my hands that never touched no ground
بيدي التي لم تلمس الأرض قط
When your talent is in numbers
عندما تكون موهبتك بالأرقام
Of the many times you've gone
من المرات العديدة التي ذهبت فيها
I could lie I don't care about forgiving
يمكنني أن أكذب فأنا لا أهتم بالتسامح
But sometimes it's just roses dying too young
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد ورود تموت في سن صغيرة جدًا
And you're fencing up the hours in the fields of red
وأنت تسيّج الساعات في الحقول الحمراء
While you think I'm on a loveless stray
بينما تظن أنني في طريق ضال بلا حب
In the letters from the lovers in a land gone wrong
في رسائل العاشقين في أرض ساءت
Explanations always written late
تفسيرات مكتوبة دائما في وقت متأخر
When your talent curse the framing
عندما تلعن موهبتك التأطير
Of the crying you heard sung
من البكاء الذي سمعته يغني
I could lie I don't care about what's missing
يمكن أن أكذب أنني لا أهتم بما هو مفقود
But sometimes it's just roses dying too young
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد ورود تموت في سن صغيرة جدًا
With your train of thought always passing here
مع قطار أفكارك الذي يمر هنا دائمًا
With its falling paint, and its broken gears
مع طلاءها المتساقط، وتروسها المكسورة
It's the damn revelation blues when you see the path
إنها الكآبة اللعينة عندما ترى الطريق
And you know you won't be the last, oh lord, oh lord
وأنت تعلم أنك لن تكون الأخير، يا رب، يا رب
I was more than just a terror, I was crying too
لقد كنت أكثر من مجرد رعب، كنت أبكي أيضًا
But you showed me in the gusts between
ولكنك أظهرت لي في هبوب الرياح بين
That a wind is sometimes broken and its flying path
أن الريح تنكسر أحيانًا وتطير في مسارها
Has no meaning no a ghost within
لا معنى له ولا يوجد شبح في الداخل
When your talent is in hiding
عندما تكون موهبتك مختبئة
That your feeling's always wrong
أن شعورك دائما خاطئ
I always want to bring you something
أريد دائما أن أحضر لك شيئا
But sometimes it's just roses dying too young
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد ورود تموت في سن صغيرة جدًا
When your talent is in hiding
عندما تكون موهبتك مختبئة
That your feeling's always wrong
أن شعورك دائما خاطئ
I always want to bring you something
أريد دائما أن أحضر لك شيئا
But sometimes it's just roses dying too young
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد ورود تموت في سن صغيرة جدًا
(on "young", play this to the end)
(في "الشباب"، قم بتشغيل هذا حتى النهاية)