Science of Fear 歌詞 日本語訳

The Temper Trap - Science of Fear (Tab & Chords)
テンパー・トラップ - 恐怖の科学 (タブ譜とコード)
Brakes on, brakes on,
ブレーキオン、ブレーキオン、
The car is running empty
車は空で走っている
Brakes on, brakes on
ブレーキオン、ブレーキオン
The car is runnin' empty
車は空で走っている
Downhill, head on,
下り坂、先頭へ、
this crash is comin' slowly
この暴落はゆっくりとやってくる
Downhill, Head on
下り坂、先頭へ
This crash is comin' slowly
この暴落はゆっくりとやってくる
Move,
移動して、
Or watch the slow death of your way of life
あるいは、自分の生き方がゆっくりと死んでいくのを見守るか
There's a science to fear
恐れるべき科学がある
It plagues my mind
それは私の心を悩ませます
And it keeps us right here
そしてそれが私たちをここに留めてくれる
And it keeps us here
そしてそれが私たちをここに留めてくれる
(Drum fill for 2 bars)
(2小節分のドラムフィル)
My ears, my eyes
私の耳、私の目
My brain is slowly bustin'
私の脳はゆっくりと忙しくなっている
Black smoke, red sky
黒い煙、赤い空
The television's sayin'
テレビが言ってるよ
Downhill,
下り坂、
Head on another crash is comin'
再びクラッシュがやってくる
Downhill,
下り坂、
Head on another crash is comin'
再びクラッシュがやってくる
Move,
移動して、
Or watch the murder of your way of life
あるいは、あなたの生き方が殺されるのを見てください
There's a science to fear
恐れるべき科学がある
It plagues my mind
それは私の心を悩ませます
And it keeps us right here
そしてそれが私たちをここに留めてくれる
And the less we know
そして、私たちが知ることが少なくなればなるほど、
The more we sit still
じっと座れば座るほど
My baby's stuck on a road
私の赤ちゃんが道路で立ち往生してしまいました
That leads to nowhere
それはどこにも繋がらない
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere..
どこにもない、どこにもない、どこにもない、どこにもない。
Brakes on,
ブレーキをかけて、
Brakes on,
ブレーキをかけて、
Brakes on,
ブレーキをかけて、
Brakes on,
ブレーキをかけて、
Brakes on.
ブレーキがかかります。
There's a science to fear
恐れるべき科学がある
It plagues my mind
それは私の心を悩ませます
And it keeps us right here
そしてそれが私たちをここに留めてくれる
And the less we know
そして、私たちが知ることが少なくなればなるほど、
The more we sit still, sit still
じっと座れば座るほど、じっとしていて
My baby's stuck on a road
私の赤ちゃんが道路で立ち往生してしまいました
That leads to nowhere
それはどこにも繋がらない
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere...
どこにも、どこにも、どこにも、どこにも…
(drum fill ends song)
(ドラムフィルで曲が終わる)
______
______
Chords
コード
______
______
E = Eight Note (to show the rhythm of the guitar) I know it is probably in 16 beat, but
E = Eight Note (ギターのリズムを表すため) たぶん 16 ビートだと思いますが、
is just for rhythm purposes :)
これはリズムを目的としたものです:)
Thank you for looking at the tab, I figured this out by a live performance and by Ear,
タブをご覧いただきありがとうございます。ライブパフォーマンスと耳でこれを理解しました。
sorry if there are any daft mistakes. Any corrections please tell me :)
おかしな間違いがあったらごめんなさい。修正があれば教えてください:)
Adam.
アダム。