I Let It Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/Verse
مقدمة / الآية
D-A-Bm-Em-D-A (repeat)
D-A-Bm-Em-D-A (تكرار)
I was lost, I was hurt,
لقد ضاعت، لقد تأذيت،
I was trapped out at sea..
لقد كنت محاصرا في البحر..
I was swimming in circles of circles
كنت أسبح في دوائر من الدوائر
in the last place I wanted to be.
في المكان الأخير الذي أردت أن أكون فيه.
I was holding on to a love I knew so long
كنت متمسكًا بالحب الذي عرفته منذ زمن طويل
I thought it must be keeping me afloat
اعتقدت أنه يجب أن يبقيني واقفا على قدميه
Only when I was down,
فقط عندما كنت في الأسفل،
Only when I was drowning..
فقط عندما كنت أغرق..
did I finally see your hands on my throat
هل رأيت أخيرًا يديك على حلقي
I looked my fear in the eyes!
نظرت خوفي في العيون!
Looked at the water below!
نظرت إلى الماء بالأسفل!
I knew I could love or live!
كنت أعلم أنني أستطيع أن أحب أو أعيش!
I let it go!
لقد تركتها تذهب!
I let it go!
لقد تركتها تذهب!
I walked in the dark, I walked in the rain
مشيت في الظلام، مشيت تحت المطر
I walked for miles and miles and years,
مشيت أميالاً وأميالاً وسنوات،
( The Thermals Lyrics are found on www.songlyrics.com )
(توجد كلمات الأغاني الحرارية على www.songlyrics.com)
and all I knew was heartache and pain..
وكل ما أعرفه هو وجع القلب والألم..
I was weighted with the hate I held so long
لقد كنت مثقلًا بالكراهية التي كنت أحملها لفترة طويلة
I thought it must be guiding me home..
اعتقدت أنه يجب أن يرشدني إلى المنزل.
Only when I was lost, only when I was crossed
فقط عندما ضاعت، فقط عندما تم عبوري
did I finally see it left me all alone.
هل رأيت أخيرًا أنه تركني وحيدًا.
I looked my fear in the eyes!
نظرت خوفي في العيون!
Looked at the cold ground below!
نظرت إلى الأرض الباردة أدناه!
I knew I could love or die!
كنت أعلم أنني يمكن أن أحب أو أموت!
I let it go!
لقد تركتها تذهب!
I let it go!
لقد تركتها تذهب!
Four on the floor!
أربعة على الأرض!
Two in the air!
اثنان في الهواء!
Out of the sand, out of the sky!
من الرمال، من السماء!
Into the flow!
في التدفق!