I Let It Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Verse
Intro/Vers
D-A-Bm-Em-D-A (repeat)
D-A-Bm-Em-DA (herhalen)
I was lost, I was hurt,
Ik was verdwaald, ik was gewond,
I was trapped out at sea..
Ik zat vast op zee..
I was swimming in circles of circles
Ik zwom in cirkels van cirkels
in the last place I wanted to be.
op de laatste plaats waar ik wilde zijn.
I was holding on to a love I knew so long
Ik hield vast aan een liefde die ik al zo lang kende
I thought it must be keeping me afloat
Ik dacht dat het mij overeind moest houden
Only when I was down,
Pas toen ik beneden was,
Only when I was drowning..
Alleen toen ik aan het verdrinken was..
did I finally see your hands on my throat
zag ik eindelijk je handen op mijn keel
I looked my fear in the eyes!
Ik keek mijn angst in de ogen!
Looked at the water below!
Ik keek naar het water beneden!
I knew I could love or live!
Ik wist dat ik kon liefhebben of leven!
I let it go!
Ik liet het los!
I let it go!
Ik liet het los!
I walked in the dark, I walked in the rain
Ik liep in het donker, ik liep in de regen
I walked for miles and miles and years,
Ik liep kilometers en kilometers en jaren,
( The Thermals Lyrics are found on www.songlyrics.com )
(De teksten van Thermals zijn te vinden op www.songlyrics.com)
and all I knew was heartache and pain..
en het enige wat ik wist was hartzeer en pijn..
I was weighted with the hate I held so long
Ik werd belast door de haat die ik zo lang koesterde
I thought it must be guiding me home..
Ik dacht dat het me naar huis moest leiden..
Only when I was lost, only when I was crossed
Alleen toen ik verdwaald was, alleen toen ik gekruisigd werd
did I finally see it left me all alone.
zag ik eindelijk dat het me helemaal alleen liet.
I looked my fear in the eyes!
Ik keek mijn angst in de ogen!
Looked at the cold ground below!
Keek naar de koude grond beneden!
I knew I could love or die!
Ik wist dat ik kon liefhebben of sterven!
I let it go!
Ik liet het los!
I let it go!
Ik liet het los!
Four on the floor!
Vier op de vloer!
Two in the air!
Twee in de lucht!
Out of the sand, out of the sky!
Uit het zand, uit de lucht!
Into the flow!
In de stroom!