I Let It Go Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro/Verse
Giriş/Ayet
D-A-Bm-Em-D-A (repeat)
D-A-Bm-Em-D-A (tekrar)
I was lost, I was hurt,
Kayboldum, incindim,
I was trapped out at sea..
Denizde mahsur kaldım..
I was swimming in circles of circles
Dairelerin dairelerinde yüzüyordum
in the last place I wanted to be.
olmak istediğim son yerde.
I was holding on to a love I knew so long
Uzun zamandır bildiğim bir aşka tutunuyordum
I thought it must be keeping me afloat
Bunun beni ayakta tutması gerektiğini düşündüm
Only when I was down,
Sadece ben aşağıdayken,
Only when I was drowning..
Sadece boğulduğumda..
did I finally see your hands on my throat
sonunda ellerini boğazımda gördüm mü
I looked my fear in the eyes!
Korkumun gözlerine baktım!
Looked at the water below!
Aşağıdaki suya baktım!
I knew I could love or live!
Sevebileceğimi ya da yaşayabileceğimi biliyordum!
I let it go!
Gitmesine izin verdim!
I let it go!
Gitmesine izin verdim!
I walked in the dark, I walked in the rain
Karanlıkta yürüdüm, yağmurda yürüdüm
I walked for miles and miles and years,
Kilometrelerce, millerce, yıllarca yürüdüm,
( The Thermals Lyrics are found on www.songlyrics.com )
( The Thermals Şarkı Sözleri www.songlyrics.com adresinde bulunmaktadır )
and all I knew was heartache and pain..
ve tek bildiğim kalp ağrısı ve acıydı..
I was weighted with the hate I held so long
Uzun zamandır içimde tuttuğum nefretin ağırlığı altındaydım
I thought it must be guiding me home..
Beni eve yönlendiriyor olmalı diye düşündüm.
Only when I was lost, only when I was crossed
Sadece kaybolduğumda, sadece hayal kırıklığına uğradığımda
did I finally see it left me all alone.
Sonunda beni yapayalnız bıraktığını gördüm.
I looked my fear in the eyes!
Korkumun gözlerine baktım!
Looked at the cold ground below!
Aşağıdaki soğuk zemine baktım!
I knew I could love or die!
Sevebileceğimi ya da ölebileceğimi biliyordum!
I let it go!
Gitmesine izin verdim!
I let it go!
Gitmesine izin verdim!
Four on the floor!
Dört kişi yerde!
Two in the air!
İki kişi havada!
Out of the sand, out of the sky!
Kumdan, gökten!
Into the flow!
Akışa!