I Let It Go 歌詞 日本語訳

Intro/Verse
イントロ/ヴァース
D-A-Bm-Em-D-A (repeat)
D-A-Bm-Em-D-A (リピート)
I was lost, I was hurt,
道に迷ったり、傷ついたり、
I was trapped out at sea..
海に閉じ込められてしまいました…。
I was swimming in circles of circles
ぐるぐる回って泳いでいた
in the last place I wanted to be.
私が最後にいたかった場所に。
I was holding on to a love I knew so long
ずっと前から知っていた愛をずっと抱き続けていた
I thought it must be keeping me afloat
それが私を浮かせてくれているに違いないと思った
Only when I was down,
落ち込んだ時だけ、
Only when I was drowning..
溺れていた時だけ…
did I finally see your hands on my throat
私の喉に手を当てているのがやっと見えましたか
I looked my fear in the eyes!
私は恐怖をその目で見つめました！
Looked at the water below!
下の水を見てください！
I knew I could love or live!
私は愛することも生きることもできると知っていました！
I let it go!
放っておきました！
I let it go!
放っておきました！
I walked in the dark, I walked in the rain
暗闇の中を歩いた、雨の中を歩いた
I walked for miles and miles and years,
私は何マイルも何マイルも何年も歩きました、
( The Thermals Lyrics are found on www.songlyrics.com )
(The Thermals の歌詞は www.songlyrics.com にあります)
and all I knew was heartache and pain..
そして私が知っていたのは心痛と痛みだけでした。
I was weighted with the hate I held so long
ずっと抱えていた憎しみが重くなった
I thought it must be guiding me home..
きっと家まで案内してくれるのだと思いました...
Only when I was lost, only when I was crossed
迷ったときだけ、迷ったときだけ
did I finally see it left me all alone.
ついに、それが私を一人にしてしまったのがわかりました。
I looked my fear in the eyes!
私は恐怖をその目で見つめました！
Looked at the cold ground below!
下の冷たい地面を見てください！
I knew I could love or die!
愛するか死ぬかはわかっていました！
I let it go!
放っておきました！
I let it go!
放っておきました！
Four on the floor!
四つ打ち！
Two in the air!
空中に二人！
Out of the sand, out of the sky!
砂の中から、空から！
Into the flow!
流れの中へ！