Heaven to Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tiger Lillies - Heaven to Hell
Lilie tygrysie - od nieba do piekła
I thought I'd be happy in heaven
Myślałam, że będę szczęśliwa w niebie
I thought it would be swell
Myślałam, że będzie puchnie
I thought I'd be happy in heaven
Myślałam, że będę szczęśliwa w niebie
In fact I'm as unhappy as hell
Właściwie to jestem nieszczęśliwy jak cholera
The harps, they all bore me
Harfy, wszystkie mnie nudziły
St. Peter's jokes are a farce
Żarty św. Piotra to farsa
The angels look down their noses
Anioły patrzą w dół na swoje nosy
because I'm from a different class
bo jestem z innej klasy
St. Mathews discovered religion
Św. Mateusz odkrył religię
He converts people every day
Codziennie nawraca ludzi
Whenever he gets near me
Ilekroć się do mnie zbliży
I tell him to go away
Mówię mu, żeby sobie poszedł
St. Christopher, I've been rude to him
Święty Krzysztofie, byłem dla niego niegrzeczny
I told him what he could do with his staff
Powiedziałem mu, co może zrobić ze swoim personelem
I told him where he could stick it
Powiedziałem mu, gdzie może to przykleić
And he didn't laugh
I nie śmiał się
Only old Mary is good'un
Tylko stara Mary jest dobra
Yeah, she's a good sort
Tak, jest dobrym typem
She's generous with everyone
Jest hojna dla wszystkich
She's a good sport
Ona jest dobrym sportowcem
And God, he's a miserable bastard
I Boże, jaki z niego żałosny drań
He's always making up rules
Zawsze wymyśla zasady
I'm terribly disillusioned
Jestem strasznie rozczarowany
I think he's a silly old fool
Myślę, że to głupi, stary głupiec
Jesus, he plays the guitar
Jezu, on gra na gitarze
He sings like Joni Mitchell
Śpiewa jak Joni Mitchell
I thought I'd be happy in heaven
Myślałam, że będę szczęśliwa w niebie
But in fact I'm unhappy as hell
Ale tak naprawdę jestem nieszczęśliwy jak cholera