Heaven to Hell Versuri Traducere în Română

Tiger Lillies - Heaven to Hell
Tiger Lillies - Heaven to Hell
I thought I'd be happy in heaven
Am crezut că voi fi fericit în rai
I thought it would be swell
Am crezut că va fi umflat
I thought I'd be happy in heaven
Am crezut că voi fi fericit în rai
In fact I'm as unhappy as hell
De fapt, sunt la fel de nefericit ca naiba
The harps, they all bore me
Harpele, toate m-au plictisit
St. Peter's jokes are a farce
Glumele Sf. Petru sunt o farsă
The angels look down their noses
Îngerii se uită în jos din nas
because I'm from a different class
pentru că sunt dintr-o altă clasă
St. Mathews discovered religion
Sfântul Matei a descoperit religia
He converts people every day
El convertește oamenii în fiecare zi
Whenever he gets near me
Ori de câte ori se apropie de mine
I tell him to go away
Îi spun să plece
St. Christopher, I've been rude to him
Sf. Christopher, am fost nepoliticos cu el
I told him what he could do with his staff
I-am spus ce poate face cu personalul lui
I told him where he could stick it
I-am spus unde poate să-l lipească
And he didn't laugh
Și nu a râs
Only old Mary is good'un
Doar bătrâna Mary este bună
Yeah, she's a good sort
Da, e un tip bun
She's generous with everyone
Este generoasă cu toată lumea
She's a good sport
E un sport bun
And God, he's a miserable bastard
Și Doamne, e un nenorocit
He's always making up rules
Întotdeauna inventează reguli
I'm terribly disillusioned
Sunt teribil de dezamăgit
I think he's a silly old fool
Cred că e un bătrân prost
Jesus, he plays the guitar
Isuse, el cântă la chitară
He sings like Joni Mitchell
Cântă ca Joni Mitchell
I thought I'd be happy in heaven
Am crezut că voi fi fericit în rai
But in fact I'm unhappy as hell
Dar de fapt sunt nefericit al naibii