Heaven to Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tiger Lillies - Heaven to Hell
Tiger Lillies - Cennetten Cehenneme
I thought I'd be happy in heaven
Cennette mutlu olacağımı sanıyordum
I thought it would be swell
şişeceğini düşündüm
I thought I'd be happy in heaven
Cennette mutlu olacağımı sanıyordum
In fact I'm as unhappy as hell
Aslında cehennem kadar mutsuzum
The harps, they all bore me
Arplar, hepsi beni sıkıyor
St. Peter's jokes are a farce
Aziz Petrus'un şakaları bir saçmalıktır
The angels look down their noses
Melekler burunlarının altına bakıyor
because I'm from a different class
çünkü ben farklı bir sınıftayım
St. Mathews discovered religion
Aziz Mathews dini keşfetti
He converts people every day
Her gün insanları dönüştürüyor
Whenever he gets near me
Ne zaman yanıma yaklaşsa
I tell him to go away
Ona gitmesini söylüyorum
St. Christopher, I've been rude to him
Aziz Christopher, ona kaba davrandım
I told him what he could do with his staff
Ona personeliyle neler yapabileceğini anlattım.
I told him where he could stick it
Ona nereye yapıştırabileceğini söyledim
And he didn't laugh
Ve o gülmedi
Only old Mary is good'un
Sadece yaşlı Mary iyidir
Yeah, she's a good sort
Evet, iyi bir tür
She's generous with everyone
Herkese karşı cömerttir
She's a good sport
O iyi bir spordur
And God, he's a miserable bastard
Ve Tanrım, o sefil bir piç
He's always making up rules
Her zaman kurallar koyuyor
I'm terribly disillusioned
Korkunç derecede hayal kırıklığına uğradım
I think he's a silly old fool
Bence o aptal, yaşlı bir aptal
Jesus, he plays the guitar
Tanrım, o gitar çalıyor
He sings like Joni Mitchell
Joni Mitchell gibi şarkı söylüyor
I thought I'd be happy in heaven
Cennette mutlu olacağımı sanıyordum
But in fact I'm unhappy as hell
Ama aslında fena halde mutsuzum