Heaven to Hell Letras Tradução em Português

Tiger Lillies - Heaven to Hell
Tiger Lillies - do céu ao inferno
I thought I'd be happy in heaven
Eu pensei que seria feliz no céu
I thought it would be swell
Eu pensei que seria ótimo
I thought I'd be happy in heaven
Eu pensei que seria feliz no céu
In fact I'm as unhappy as hell
Na verdade, estou tão infeliz quanto o inferno
The harps, they all bore me
As harpas, todas elas me aborrecem
St. Peter's jokes are a farce
As piadas de São Pedro são uma farsa
The angels look down their noses
Os anjos olham com desprezo
because I'm from a different class
porque sou de uma turma diferente
St. Mathews discovered religion
São Mateus descobriu a religião
He converts people every day
Ele converte pessoas todos os dias
Whenever he gets near me
Sempre que ele chega perto de mim
I tell him to go away
Eu digo a ele para ir embora
St. Christopher, I've been rude to him
São Cristóvão, fui rude com ele
I told him what he could do with his staff
Eu disse a ele o que ele poderia fazer com sua equipe
I told him where he could stick it
Eu disse a ele onde ele poderia enfiar
And he didn't laugh
E ele não riu
Only old Mary is good'un
Só a velha Mary é boa
Yeah, she's a good sort
Sim, ela é um bom tipo
She's generous with everyone
Ela é generosa com todos
She's a good sport
Ela é uma boa esportista
And God, he's a miserable bastard
E Deus, ele é um bastardo miserável
He's always making up rules
Ele está sempre inventando regras
I'm terribly disillusioned
Estou terrivelmente desiludido
I think he's a silly old fool
Eu acho que ele é um velho tolo e bobo
Jesus, he plays the guitar
Jesus, ele toca violão
He sings like Joni Mitchell
Ele canta como Joni Mitchell
I thought I'd be happy in heaven
Eu pensei que seria feliz no céu
But in fact I'm unhappy as hell
Mas na verdade estou muito infeliz