Your Suicides كلمات أغنية ترجمة عربية

Tiger Lillies - Your Suicides
تايجر ليليز - انتحارك
Your suicides,
انتحاراتك
you do them with pride,
تفعلها بكل فخر
you do them every year:
تفعلها كل عام:
you hang yourself
تشنق نفسك
from the branch of a tree,
من غصن شجرة،
the branch it breaks, I fear.
أخشى أن ينكسر الفرع.
Your suicides,
انتحاراتك
you do them with pride,
تفعلها بكل فخر
that hotel in King's Cross:
هذا الفندق في كينغز كروس:
you overdosed
لقد تناولت جرعة زائدة
on heroin,
على الهيروين،
only the use of a limb you lost.
فقط استخدام أحد الأطراف التي فقدتها.
Your suicides,
انتحاراتك
you do them with pride,
تفعلها بكل فخر
that time you slashed your wrists:
في ذلك الوقت قطعت معصميك:
your blood it clotted
دمك تجلط
quickly,
بسرعة،
your blood was just too thick.
كان دمك سميكًا جدًا.
Your suicides,
انتحاراتك
you do them with pride,
تفعلها بكل فخر
in your car with exhaust fumes:
في سيارتك مع أبخرة العادم:
some nosy parker
بعض باركر فضولي
came along,
جاء على طول,
your suicide was doomed.
لقد كان انتحارك محكوم عليه بالفشل.
Your suicides,
انتحاراتك
you do them with pride,
تفعلها بكل فخر
but are you really sincere?
ولكن هل أنت صادق حقا؟
You say some day
تقولين يوما ما
you will succeed
سوف تنجح
but you're ninety-three next year.
لكنك ستبلغ الثالثة والتسعين العام المقبل.
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
نعم، أنت في الثالثة والتسعين (الأحمق القديم السخيف، الأحمق القديم السخيف)،
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
أنت في الثالثة والتسعين (الأحمق القديم السخيف، الأحمق القديم السخيف)،
you're ninety-three next year (silly old sod, silly old sod).
أنت في الثالثة والتسعين من عمرك في العام المقبل (نجيل قديم سخيف، نجيل قديم سخيف).
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
نعم، أنت في الثالثة والتسعين (الأحمق القديم السخيف، الأحمق القديم السخيف)،
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod) ...
أنت في الثالثة والتسعين (الأحمق القديم السخيف، الأحمق القديم السخيف) ...
you're ninety-three next year.
أنت في الثالثة والتسعين من عمرك العام المقبل.