Your Suicides 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Your Suicides
Tiger Lillies - あなたの自殺
Your suicides,
あなたの自殺、
you do them with pride,
あなたは誇りを持ってそれらを行います、
you do them every year:
毎年それを行っています:
you hang yourself
あなたは首を吊るします
from the branch of a tree,
木の枝から、
the branch it breaks, I fear.
枝が折れてしまうのではないかと心配です。
Your suicides,
あなたの自殺、
you do them with pride,
あなたは誇りを持ってそれらを行います、
that hotel in King's Cross:
キングスクロスのあのホテル:
you overdosed
あなたは過剰摂取しました
on heroin,
ヘロインに関しては、
only the use of a limb you lost.
失った手足を使うだけです。
Your suicides,
あなたの自殺、
you do them with pride,
あなたは誇りを持ってそれらを行います、
that time you slashed your wrists:
手首を切ったとき:
your blood it clotted
あなたの血が固まった
quickly,
すぐに、
your blood was just too thick.
あなたの血は濃すぎた。
Your suicides,
あなたの自殺、
you do them with pride,
あなたは誇りを持ってそれらを行います、
in your car with exhaust fumes:
排気ガスが充満する車内:
some nosy parker
おせっかいなパーカー
came along,
やって来て、
your suicide was doomed.
あなたの自殺は運命づけられていました。
Your suicides,
あなたの自殺、
you do them with pride,
あなたは誇りを持ってそれらを行います、
but are you really sincere?
でもあなたは本当に誠実ですか？
You say some day
あなたはいつか言う
you will succeed
あなたは成功するでしょう
but you're ninety-three next year.
でもあなたは来年93歳になります。
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
はい、あなたは93歳です（愚かな老人、愚かな老人）、
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
あなたは93歳です（愚かな老人、愚かな老人）、
you're ninety-three next year (silly old sod, silly old sod).
あなたは来年93歳になります（愚かな老人、愚かな老人）。
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
はい、あなたは93歳です（愚かな老人、愚かな老人）、
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod) ...
あなたは93歳です（愚かな老人、愚かな老人）...
you're ninety-three next year.
あなたは来年93歳になります。