Your Suicides Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tiger Lillies - Your Suicides
Tiger Lillies - İntiharlarınız
Your suicides,
Senin intiharların
you do them with pride,
bunları gururla yapıyorsun,
you do them every year:
bunları her yıl yapıyorsunuz:
you hang yourself
kendini asıyorsun
from the branch of a tree,
bir ağacın dalından,
the branch it breaks, I fear.
korkarım kırılan dal.
Your suicides,
Senin intiharların
you do them with pride,
bunları gururla yapıyorsun,
that hotel in King's Cross:
King's Cross'taki otel:
you overdosed
aşırı doz aldın
on heroin,
eroin konusunda,
only the use of a limb you lost.
yalnızca kaybettiğiniz bir uzvun kullanımı.
Your suicides,
Senin intiharların
you do them with pride,
bunları gururla yapıyorsun,
that time you slashed your wrists:
o zaman bileklerini kesmiştin:
your blood it clotted
kanın pıhtılaştı
quickly,
çabuk,
your blood was just too thick.
kanın çok yoğundu.
Your suicides,
Senin intiharların
you do them with pride,
bunları gururla yapıyorsun,
in your car with exhaust fumes:
Egzoz dumanlı arabanızda:
some nosy parker
meraklı bir parkçı
came along,
yanıma geldi,
your suicide was doomed.
intiharın kaçınılmazdı.
Your suicides,
Senin intiharların
you do them with pride,
bunları gururla yapıyorsun,
but are you really sincere?
ama gerçekten samimi misin?
You say some day
Bir gün diyorsun
you will succeed
başaracaksın
but you're ninety-three next year.
ama gelecek yıl doksan üç yaşında olacaksın.
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
Evet, doksan üç yaşındasın (aptal yaşlı herif, aptal yaşlı herif),
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
doksan üç yaşındasın (aptal yaşlı herif, aptal yaşlı herif),
you're ninety-three next year (silly old sod, silly old sod).
gelecek yıl doksan üç yaşındasın (aptal yaşlı herif, aptal yaşlı herif).
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
Evet, doksan üç yaşındasın (aptal yaşlı herif, aptal yaşlı herif),
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod) ...
doksan üç yaşındasın (aptal yaşlı herif, aptal yaşlı herif) ...
you're ninety-three next year.
gelecek yıl doksan üç yaşında olacaksın.