Your Suicides Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tiger Lillies - Your Suicides
Lilie tygrysie – Twoje samobójstwa
Your suicides,
Twoje samobójstwa,
you do them with pride,
robisz je z dumą,
you do them every year:
robisz je co roku:
you hang yourself
wieszasz się
from the branch of a tree,
z gałęzi drzewa,
the branch it breaks, I fear.
obawiam się, że gałąź, którą złamie.
Your suicides,
Twoje samobójstwa,
you do them with pride,
robisz je z dumą,
that hotel in King's Cross:
ten hotel w King's Cross:
you overdosed
przedawkowałeś
on heroin,
na heroinie,
only the use of a limb you lost.
jedynie użycie utraconej kończyny.
Your suicides,
Twoje samobójstwa,
you do them with pride,
robisz je z dumą,
that time you slashed your wrists:
tym razem, gdy podciąłeś sobie nadgarstki:
your blood it clotted
twoja krew zakrzepła
quickly,
szybko,
your blood was just too thick.
twoja krew była po prostu zbyt gęsta.
Your suicides,
Twoje samobójstwa,
you do them with pride,
robisz je z dumą,
in your car with exhaust fumes:
w Twoim samochodzie ze spalinami:
some nosy parker
jakiś wścibski parker
came along,
przyszedł,
your suicide was doomed.
twoje samobójstwo było skazane na porażkę.
Your suicides,
Twoje samobójstwa,
you do them with pride,
robisz je z dumą,
but are you really sincere?
ale czy jesteś naprawdę szczery?
You say some day
Mówisz, że któregoś dnia
you will succeed
odniesiesz sukces
but you're ninety-three next year.
ale w przyszłym roku będziesz mieć dziewięćdziesiąt trzy lata.
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
Tak, masz dziewięćdziesiąt trzy lata (głupi stary draniu, głupi stary draniu),
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
masz dziewięćdziesiąt trzy lata (głupi stary draniu, głupi stary draniu),
you're ninety-three next year (silly old sod, silly old sod).
w przyszłym roku skończysz dziewięćdziesiąt trzy lata (głupi stary draniu, głupi stary draniu).
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
Tak, masz dziewięćdziesiąt trzy lata (głupi stary draniu, głupi stary draniu),
you're ninety-three (silly old sod, silly old sod) ...
masz dziewięćdziesiąt trzy lata (głupi stary kretyn, głupi stary drań)…
you're ninety-three next year.
w przyszłym roku będziesz mieć dziewięćdziesiąt trzy lata.