Leave 歌詞 日本語訳

'Do you mean the attack is routine?'
「攻撃が日常的ということですか？」
A bird asked of a bird
鳥が鳥に尋ねた
'In this context, a concave nest,
「この文脈では、凹型の巣は、
How do we learn to hurt?'
私たちはどうやって傷つくことを学ぶのでしょうか？』
'Do you mean there's no variation?'
「バリエーションがないってことですか？」
Watching a dog charge a flock of birds
犬が鳥の群れに突撃するのを見る
Exploding in congregation
集会で爆発する
'Why plan; when we stop?'
「なぜ計画するのか。いつ止まったら？
'I dunno... but why suppose
「分かりません...でもなぜそうなるのでしょう？」
It's not the way it should be?
それは本来あるべき姿ではないでしょうか？
When you can fly above
上空を飛べるとき
The great waiting list,'
すごい順番待ちリストだよ』
As the crow implies,
カラスが暗示するように、
'We won't be missed,
「私たちは見逃されません、
We can leave.'
出発してもいいよ。』
It's a routine flight for this bird tonight
今夜はこの鳥の定期便です
There's more worms than earth in the afterlife
あの世には地球よりも虫の方が多い
Where the blind feed the blind,
盲人が盲人に食事を与える場所、
Whispering things like 'On the money' and 'Bullseye'
「オン・ザ・マネー」や「ブルズアイ」などのささやき声
She picks up the little leaves
彼女は小さな葉っぱを拾う
Where human wrecks are left to seed
人間の残骸が種をまくまで放置される場所
Left to repaint their deities
彼らの神々を塗り直すために残された
And plaster away at their villainies
そして彼らの極悪非道をやり遂げる
Where there's love, there's hope
愛のあるところには希望がある
'And do you hope those earthbound poets
「そして、地上に縛られた詩人たちに願っていますか？」
Could learn to sing as good as us?
私たちと同じくらい上手に歌えるようになるでしょうか？
So we can sit back and enjoy our illusions
だから私たちは座って幻想を楽しむことができます
And our quietus?'
それで私たちのクワイトゥスは？』
'Well I don't know... but why suppose
「うーん、分かりません…でも、なぜそうなるのでしょう？」
It's not the way it should be?
それは本来あるべき姿ではないでしょうか？
When you can squawk
鳴くことができるとき
And wait for word from above
そして上からの言葉を待ちます
And change yourself into something you love
そして自分を好きなものに変えてください
When you leave?'
出発するときは？