Leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Do you mean the attack is routine?'
– Czy chcesz przez to powiedzieć, że atak jest rutynowy?
A bird asked of a bird
Ptak zapytał ptaka
'In this context, a concave nest,
„W tym kontekście wklęsłe gniazdo,
How do we learn to hurt?'
Jak nauczyć się ranić?
'Do you mean there's no variation?'
— Czy chcesz przez to powiedzieć, że nie ma żadnej odmiany?
Watching a dog charge a flock of birds
Obserwowanie psa szarżującego na stado ptaków
Exploding in congregation
Eksplozja w zborze
'Why plan; when we stop?'
„Po co planować; kiedy się zatrzymamy?
'I dunno... but why suppose
– Nie wiem… ale dlaczego, przypuszczam
It's not the way it should be?
To nie tak powinno być?
When you can fly above
Kiedy możesz latać wyżej
The great waiting list,'
Wielka lista oczekujących”,
As the crow implies,
Jak sugeruje wrona,
'We won't be missed,
'Nie będzie nas brakować,
We can leave.'
Możemy wyjść.
It's a routine flight for this bird tonight
Dziś wieczorem jest to rutynowy lot tego ptaka
There's more worms than earth in the afterlife
W zaświatach jest więcej robaków niż ziemi
Where the blind feed the blind,
Gdzie ślepy karmi ślepego,
Whispering things like 'On the money' and 'Bullseye'
Szeptanie rzeczy typu „Na pieniądzach” i „W dziesiątkę”
She picks up the little leaves
Zbiera małe liście
Where human wrecks are left to seed
Gdzie ludzkie wraki pozostawia się do zasiewu
Left to repaint their deities
Pozostało im odmalować swoje bóstwa
And plaster away at their villainies
I potępiajcie ich złoczyńców
Where there's love, there's hope
Gdzie jest miłość, jest nadzieja
'And do you hope those earthbound poets
— A czy macie nadzieję, ci przyziemni poeci?
Could learn to sing as good as us?
Czy mógłbyś nauczyć się śpiewać tak dobrze jak my?
So we can sit back and enjoy our illusions
Możemy więc usiąść i cieszyć się naszymi iluzjami
And our quietus?'
A nasz spokój?
'Well I don't know... but why suppose
– No cóż, nie wiem… ale dlaczego, przypuszczam
It's not the way it should be?
To nie tak powinno być?
When you can squawk
Kiedy możesz skrzeczeć
And wait for word from above
I czekaj na wieści z góry
And change yourself into something you love
I zmień się w coś, co kochasz
When you leave?'
Kiedy wyjdziesz?