Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

'Do you mean the attack is routine?'
'Bedoel je dat de aanval routine is?'
A bird asked of a bird
Een vogel vroeg aan een vogel
'In this context, a concave nest,
'In deze context is een hol nest,
How do we learn to hurt?'
Hoe leren we pijn te doen?'
'Do you mean there's no variation?'
'Bedoel je dat er geen variatie is?'
Watching a dog charge a flock of birds
Kijken hoe een hond een zwerm vogels aanvalt
Exploding in congregation
Exploderend in de gemeente
'Why plan; when we stop?'
'Waarom plannen; als we stoppen?'
'I dunno... but why suppose
'Ik weet het niet... maar waarom veronderstellen
It's not the way it should be?
Is het niet zoals het zou moeten zijn?
When you can fly above
Wanneer je erboven kunt vliegen
The great waiting list,'
De grote wachtlijst'
As the crow implies,
Zoals de kraai impliceert,
'We won't be missed,
'Wij zullen niet gemist worden,
We can leave.'
We kunnen vertrekken.'
It's a routine flight for this bird tonight
Het is een routinevlucht voor deze vogel vanavond
There's more worms than earth in the afterlife
Er zijn meer wormen dan aarde in het hiernamaals
Where the blind feed the blind,
Waar de blinden de blinden voeden,
Whispering things like 'On the money' and 'Bullseye'
Dingen fluisteren als 'On the money' en 'Bullseye'
She picks up the little leaves
Ze raapt de kleine blaadjes op
Where human wrecks are left to seed
Waar menselijke wrakken worden achtergelaten om te zaaien
Left to repaint their deities
Links om hun goden opnieuw te schilderen
And plaster away at their villainies
En hun schurken wegpoetsen
Where there's love, there's hope
Waar liefde is, is hoop
'And do you hope those earthbound poets
'En hoop je dat die aardse dichters
Could learn to sing as good as us?
Zou jij net zo goed kunnen leren zingen als wij?
So we can sit back and enjoy our illusions
Dus we kunnen achterover leunen en genieten van onze illusies
And our quietus?'
En onze stilte?'
'Well I don't know... but why suppose
'Nou, ik weet het niet... maar waarom veronderstellen
It's not the way it should be?
Is het niet zoals het zou moeten zijn?
When you can squawk
Wanneer je kunt krijsen
And wait for word from above
En wacht op bericht van boven
And change yourself into something you love
En verander jezelf in iets waar je van houdt
When you leave?'
Als je weggaat?'