Girl From Nowhere 歌詞 日本語訳

B-Side of Helule Helule which was #14 in UK in 1968.
1968年にイギリスで14位になったHelule HeluleのB面。
INTRO:(Bagpipes) A.
イントロ:(バグパイプ) A.
#1.
#1.
She's the girl from nowhere land,
彼女はどこからともなく来た女の子です、
yes, she took me by the hand,
そう、彼女は私の手を取って、
fortified me when she said to me,
彼女が私にこう言ったとき、私は勇気づけられました。
I'm the girl from nowhere land, looking
私はどこからともなく来た女の子です、探しています
A (Bagpipes.)
A（バグパイプ）
for a nowhere man.
どこにもいない男のために。
#2.
#2.
Was it me, you really chose?
本当に選んだのは私だったのか？
There is something you should know..
知っておくべきことがあります..
I'm a plain and simple type of bloke.
私は単純で単純なタイプの男です。
Was it me, you really chose? Take a look
本当に選んだのは私だったのか？見てみましょう
at all of those.
それらすべてで。
CHORUS:
コーラス:
Say what you like, I don't mind.
好きなように言ってください、構いません。
B B7 B B7 B B7 B B7 A(Bagpipes.)
B B7 B B7 B B7 B B7 A(バグパイプ)
You can do a lot for me, I can fall so easi..ly.
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれます、私はとても簡単に落ちてしまいます。
#3.
#3.
Would you be so very kind,
とても親切にしていただけますか、
do a favour for my mind,
私の心によろしくお願いします。
so confusing, have to clear my head, would you
とても混乱しているので、頭を整理しなければなりませんか
be so very kind.
とても親切にしてください。
Ba ba pa pa, pa pa pa...Ba ba pa pa, pa pa pa.
ババパパ、パパパ…ババパパ、パパパ。
OUTRO:
アウトロ:
(Bagpipes and Jew's Harp.)
(バグパイプとユダヤ人のハープ)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。