Girl From Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

B-Side of Helule Helule which was #14 in UK in 1968.
B-kant van Helule Helule, nummer 14 in Groot-Brittannië in 1968.
INTRO:(Bagpipes) A.
INTRO:(Doedelzak) A.
#1.
#1.
She's the girl from nowhere land,
Zij is het meisje uit het niets,
yes, she took me by the hand,
ja, ze nam mij bij de hand,
fortified me when she said to me,
versterkte mij toen zij tegen mij zei:
I'm the girl from nowhere land, looking
Ik ben het meisje uit het niets, op zoek
A (Bagpipes.)
A (doedelzak.)
for a nowhere man.
voor een nergens-man.
#2.
#2.
Was it me, you really chose?
Was ik het, heb je echt gekozen?
There is something you should know..
Er is iets dat je moet weten..
I'm a plain and simple type of bloke.
Ik ben een simpel type kerel.
Was it me, you really chose? Take a look
Was ik het, heb je echt gekozen? Kijk eens
at all of those.
bij al deze.
CHORUS:
CHORUS:
Say what you like, I don't mind.
Zeg wat je wilt, het maakt me niet uit.
B B7 B B7 B B7 B B7 A(Bagpipes.)
B B7 B B7 B B7 B B7 A (Doedelzak.)
You can do a lot for me, I can fall so easi..ly.
Je kunt veel voor mij doen, ik kan zo gemakkelijk vallen..
#3.
#3.
Would you be so very kind,
Zou u zo vriendelijk willen zijn,
do a favour for my mind,
doe een plezier voor mijn geest,
so confusing, have to clear my head, would you
zo verwarrend, ik moet mijn hoofd even leegmaken, wil je
be so very kind.
wees zo ontzettend vriendelijk.
Ba ba pa pa, pa pa pa...Ba ba pa pa, pa pa pa.
Ba ba pa pa, pa pa pa... Ba ba pa pa, pa pa pa.
OUTRO:
UITTRO:
(Bagpipes and Jew's Harp.)
(Doedelzakken en jodenharp.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.