Getting Over You 歌詞 日本語訳

Created By: Jim Pajenago
作成者: ジム・パジェナゴ
VERSE I:
第 1 節:
I still remember
今でも覚えています
All the back and forth
行ったり来たりのすべて
You couldn't stay away
あなたは離れられなかった
And I couldn't take it
そして、私はそれを受け入れることができませんでした
Like a cold wind blows
冷たい風が吹くように
You're calling out my name
あなたは私の名前を呼んでいます
VERSE II:
第 2 節:
And now it haunts me
そして今、それが私を悩ませています
Softly fading
柔らかく色褪せていく
Are the memories of your face
あなたの顔の記憶は
I should have listened
聞いておくべきだった
When you whispered my name
あなたが私の名前をささやいたとき
Still you couldn't say
それでも君は言えなかった
CHORUS:
コーラス:
Cause you couldn't say goodbye
だって君はさよならを言えなかったんだ
Now I cannot ask you why
今では理由を尋ねることはできません
Although our time is through
私たちの時間は過ぎても
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
Things will never be the same
物事は決して同じにはならない
I can't even say your name
あなたの名前さえ言えない
I know our time is through
私たちの時代は終わったことはわかっています
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
(No getting over you)
(あなたを乗り越えることはありません)
VERSE III:
第 3 節:
I still remember
今でも覚えています
As you walked the moon
あなたが月を歩いたように
To stay out of the way
邪魔にならないように
Memories burning
燃える思い出
Like the cigarettes
タバコと同じように
Likes the ashes call your name
灰が好き、あなたの名前を呼ぶ
VERSE IV:
第 4 節:
Lasting a moment
一瞬続く
When you packed your rags
雑巾を梱包したとき
And said you couldn't stay
そして、あなたはここにはいられないと言った
Letter and a message
手紙とメッセージ
That I never read
読んだことがないこと
You're calling out my name
あなたは私の名前を呼んでいます
CHORUS:
コーラス:
Cause you couldn't say goodbye
だって君はさよならを言えなかったんだ
Now I cannot ask you why
今では理由を尋ねることはできません
Although our time is through
私たちの時間は過ぎても
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
I will never be the same
私は決して同じにはならない
I can't even say your name
あなたの名前さえ言えない
I know our time is through
私たちの時代は終わったことはわかっています
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
You know my heart still pumps my blood
私の心臓が今も血液を送り出しているのは知っているでしょう
All the same
全く同じです
It's over, there's not starting over
終わった、やり直すことはない
(I will live on)
(私は生き続ける)
Although you memory lives on
たとえあなたの記憶は生き続けても
All the same
全く同じです
It's over
もう終わりだ
(It's over)
(終わった)
There no starting over, no starting over
やり直すこともやり直すこともない
VERSE V:
第 5 節:
I still remember
今でも覚えています
All the back and forth
行ったり来たりのすべて
you couldn't stay away
あなたは離れられなかった
And I couldn't take it
そして、私はそれを受け入れることができませんでした
Like a cold wind blows
冷たい風が吹くように
You're calling out my name
あなたは私の名前を呼んでいます
CHORUS:
コーラス:
Cause you couldn't say goodbye
だって君はさよならを言えなかったんだ
Now I cannot ask you why
今では理由を尋ねることはできません
Although our time is through
私たちの時間は過ぎても
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
I will never be the same
私は決して同じにはならない
I can't even say your name
あなたの名前さえ言えない
I know our time is through
私たちの時代は終わったことはわかっています
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
No getting over you
あなたを乗り越えることはできません
Getting over you
あなたを乗り越える