Getting Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

Created By: Jim Pajenago
Gemaakt door: Jim Pajenago
VERSE I:
VERS I:
I still remember
Ik herinner het me nog
All the back and forth
Allemaal heen en weer
You couldn't stay away
Je kon niet wegblijven
And I couldn't take it
En ik kon het niet aan
Like a cold wind blows
Alsof er een koude wind waait
You're calling out my name
Je roept mijn naam
VERSE II:
VERS II:
And now it haunts me
En nu achtervolgt het mij
Softly fading
Zacht vervagend
Are the memories of your face
Zijn de herinneringen aan je gezicht
I should have listened
Ik had moeten luisteren
When you whispered my name
Toen je mijn naam fluisterde
Still you couldn't say
Nog steeds kon je het niet zeggen
CHORUS:
CHORUS:
Cause you couldn't say goodbye
Omdat je geen afscheid kon nemen
Now I cannot ask you why
Nu kan ik je niet vragen waarom
Although our time is through
Ook al is onze tijd voorbij
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
Things will never be the same
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
I can't even say your name
Ik kan je naam niet eens zeggen
I know our time is through
Ik weet dat onze tijd voorbij is
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
(No getting over you)
(Niet over je heen komen)
VERSE III:
VERS III:
I still remember
Ik herinner het me nog
As you walked the moon
Terwijl je over de maan liep
To stay out of the way
Om uit de weg te blijven
Memories burning
Herinneringen branden
Like the cigarettes
Zoals de sigaretten
Likes the ashes call your name
Vindt het leuk als de as je naam roept
VERSE IV:
VERS IV:
Lasting a moment
Een moment duren
When you packed your rags
Toen je je vodden inpakte
And said you couldn't stay
En zei dat je niet kon blijven
Letter and a message
Brief en een bericht
That I never read
Dat ik nooit heb gelezen
You're calling out my name
Je roept mijn naam
CHORUS:
CHORUS:
Cause you couldn't say goodbye
Omdat je geen afscheid kon nemen
Now I cannot ask you why
Nu kan ik je niet vragen waarom
Although our time is through
Ook al is onze tijd voorbij
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
I will never be the same
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
I can't even say your name
Ik kan je naam niet eens zeggen
I know our time is through
Ik weet dat onze tijd voorbij is
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
You know my heart still pumps my blood
Je weet dat mijn hart nog steeds mijn bloed rondpompt
All the same
Allemaal hetzelfde
It's over, there's not starting over
Het is voorbij, er is geen sprake van opnieuw beginnen
(I will live on)
(Ik zal voortleven)
Although you memory lives on
Hoewel je herinnering voortleeft
All the same
Allemaal hetzelfde
It's over
Het is voorbij
(It's over)
(Het is voorbij)
There no starting over, no starting over
Er is geen opnieuw beginnen, geen opnieuw beginnen
VERSE V:
VERS V:
I still remember
Ik herinner het me nog
All the back and forth
Allemaal heen en weer
you couldn't stay away
je kon niet wegblijven
And I couldn't take it
En ik kon het niet aan
Like a cold wind blows
Alsof er een koude wind waait
You're calling out my name
Je roept mijn naam
CHORUS:
CHORUS:
Cause you couldn't say goodbye
Omdat je geen afscheid kon nemen
Now I cannot ask you why
Nu kan ik je niet vragen waarom
Although our time is through
Ook al is onze tijd voorbij
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
I will never be the same
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
I can't even say your name
Ik kan je naam niet eens zeggen
I know our time is through
Ik weet dat onze tijd voorbij is
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
No getting over you
Je kunt niet over je heen komen
Getting over you
Over je heen komen