I Come Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

This is an acoustic version of The Used's, "I Come Alive" song from their 2012 album
هذه نسخة صوتية من أغنية The Used "I Come Alive" من ألبومهم لعام 2012
Vulnerable. This is fairly accurate, and simple to play.
عرضة للخطر. هذا دقيق إلى حد ما وسهل اللعب.
VERSE 1:
الآية 1:
Breathing in now,
التنفس الآن،
I try counting my blessings.
أحاول أن أحصي بركاتي.
Picturing the last time I fed.
تصوير آخر مرة أطعمتها.
Beg forgiveness,
الاستغفار،
With some words that mean nothing,
مع بعض الكلمات التي لا تعني شيئا،
Illusions like smoke in my breath.
أوهام مثل الدخان في أنفاسي.
CHORUS:
الجوقة:
I come alive,
لقد جئت على قيد الحياة،
When Im falling down.
عندما اسقط.
I let myself go,
لقد تركت نفسي أذهب،
'Til I hit the ground.
'حتى أصطدم بالأرض.
When Im there, at the edge,
عندما أكون هناك، على الحافة،
In this moment I feel it I know.
في هذه اللحظة أشعر بذلك وأنا أعلم.
Come alive when Im falling down.
تعال على قيد الحياة عندما أسقط.
VERSE 2:
الآية 2:
Air is thin now.
الهواء رقيق الآن.
While my lungs are collapsing,
بينما تنهار رئتي،
Vertigo blankets my head.
الدوار يغطي رأسي.
Far from reckless,
بعيدًا عن الاستهتار،
When Im comfortable, thought
عندما أشعر بالراحة، فكرت
That I know I could never forget.
الذي أعلم أنني لا أستطيع أن أنساه أبدًا.
CHORUS:
الجوقة:
I come alive,
لقد جئت على قيد الحياة،
When Im falling down.
عندما اسقط.
I let myself go,
لقد تركت نفسي أذهب،
'Til I hit the ground.
'حتى أصطدم بالأرض.
When Im there, at the edge,
عندما أكون هناك، على الحافة،
In this moment I feel it I know.
في هذه اللحظة أشعر بذلك وأنا أعلم.
Come alive when Im falling down.
تعال على قيد الحياة عندما أسقط.
VERSE 3:
الآية 3:
Keep your distance,
حافظ على مسافة بينك،
Far away from me.
بعيد عني.
Watch this eat me alive
شاهد هذا يأكلني حيا
Keep your distance,
حافظ على مسافة بينك،
Far away from me
بعيد عني
Watch this eat me alive.
شاهد هذا يأكلني حيا.
CHORUS:
الجوقة:
I come alive,
لقد جئت على قيد الحياة،
When Im falling down.
عندما اسقط.
I let myself go,
لقد تركت نفسي أذهب،
'Til I hit the ground.
'حتى أصطدم بالأرض.
When Im there, at the edge,
عندما أكون هناك، على الحافة،
In this moment I feel it I know.
في هذه اللحظة أشعر بذلك وأنا أعلم.
Come alive when Im falling down.
تعال على قيد الحياة عندما أسقط.
OUTRO:
الخاتمة:
I come alive!
لقد جئت على قيد الحياة!
I come alive!
لقد جئت على قيد الحياة!
I come alive!
لقد جئت على قيد الحياة!
I come alive!
لقد جئت على قيد الحياة!
End on Dm
نهاية على مارك ألماني