Poetic Tragedy 歌詞 日本語訳
中古 - 詩的な悲劇
by The Used
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hey guys I'm gunna cut straIght to the chase...enjoy....
皆さん、早速本題に入ります...楽しんでください...
Intro and Verse:
イントロと詩:
(PLAY FOR INTRO AND VERSE) +TIP:I'ts like a D with 2 different bass notes+
(イントロとバースを再生してください) +ヒント: 2 つの異なるベース音を持つ D が好きです+
The cup is not half empty.......
コップが半分も空になってない……。
the cup is not half empty as pessimists say
悲観主義者が言うように、コップは半分も空ではない
as far as he's sees nothings left in the cup
彼が見る限り、カップには何も残っていない
a whole cup full of nothing for him to induldge
一杯のコップには彼が楽しむものは何も入っていない
since the voice of ambition has long since been shut up
野望の声はとうの昔に閉ざされていたから
Chorus:
コーラス:
a singer, a writer, he's not dreaming now of going nowhere
歌手、作家、彼は今どこにも行かないことを夢見ていない
he gave heed to nothing, and all that he was....
彼は何事にも、自分自身のすべてに注意を払わなかった。
is just a tragedy
それはただの悲劇です
Verse 2:
2節:
so he voyages in circles succeeds getting nowhere
それで彼はぐるぐると航海するがどこにも辿り着けない
and submits to the substance that first got him there
そして最初に彼をそこに導いた物質に服従する
Chorus:
コーラス:
than in violent, frustration he cries out to God or just no one
暴力的で欲求不満の中で彼は神に、あるいは誰にも叫びません。
is there a point to this madness and all that he was....
この狂気と彼のすべてに意味はあるのか……。
is just a tragedy
それはただの悲劇です
he feels alone
彼は孤独を感じている
his heart in (alone)
彼の心は(一人で)
he feels alone
彼は孤独を感じている
I feel....
感じます....
then on that last day he breaks
そしてその最後の日に彼は壊れた
and he stood tall and he yelled yeah he yelled
そして彼は背を高くして立って叫んだ、そうだ、彼は叫んだ
Why Why Why again
なぜ、なぜ、またなぜ、
(fade out)
(フェードアウト)
Thanx so much guys i loved doing this for you....
皆さん、本当にありがとう、私はあなたのためにこれをするのが大好きでした....
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
