Sorry, Mom and Dad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: E E E E G E E E
GİRİŞ: E E E E E E E E
Well, you came into this world naked, screaming and covered in blood
Sen bu dünyaya çıplak, çığlık atarak ve kanlar içinde geldin
who was there to wipe you off and give you your first hug?
Seni silip sana ilk sarılışını yapacak kim vardı?
And it took a couple years to figure out how to not shit in your pants
Ve pantolonunuza nasıl sıçılmayacağını anlamak birkaç yılımızı aldı
but someone was there to clean you up and powder off your rash
ama biri seni temizlemek ve döküntülerini gidermek için oradaydı
It's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
Başından beri onlar onlardı, işkence ettiğin ve kalplerini kırdığın kişiler
the two that you hate - the two that you blame - the very same ones that
nefret ettiğin ikisi - suçladığın ikisi - aynı olanların
gave you your name
sana adını verdim
Remember the time you were five and you lied about who broke your lamp?
Beş yaşındayken lambanı kimin kırdığı konusunda yalan söylediğin zamanı hatırlıyor musun?
Who were the ones that sat you down and gave you a second chance?
Seni masaya oturtup ikinci bir şans verenler kimlerdi?
(PRE- CHORUS)
(ÖN-KORO)
It's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
Başından beri onlar onlardı, işkence ettiğin ve kalplerini kırdığın kişiler
the two that you hate - the two that you blame - the very same ones that
nefret ettiğin ikisi - suçladığın ikisi - aynı olanların
gave you your name
sana adını verdim
CHORUS:
Koro:
Go home to Mom and Dad and say you're sorry,
Eve, anne ve babanın yanına git ve üzgün olduğunu söyle.
It's the least that you can do, after all you've put them through.
Onca şeye katlandıktan sonra yapabileceğin en az şey bu.
Oh, come on.
Hadi ama.
Beg Mom and Dad's forgiveness, they deserve it.
Annem ve babamdan af dileyin, onlar bunu hak ediyorlar.
Even if you don't mean it, make them believe you that it's true.
Öyle demek istemeseniz bile, onların bunun doğru olduğuna inanmasını sağlayın.
(INTRO)
(GİRİŞ)
And when they offered you up all that great advice,
Ve sana o harika tavsiyeleri sunduklarında,
you just screamed "Fuck you, both- and let me live my life!
az önce "İkiniz de siktirin gitsin" diye bağırdınız ve bırakın hayatımı yaşayayım!
I'm gonna go out drinking with my friends have unprotected sex,
Arkadaşlarımla içki içmeye çıkıp korunmasız seks yapacağım.
pierce my nose and get a tattoo of a dragon on my neck!"
burnumu del ve boynuma ejderha dövmesi yaptır!"
(CHORUS)
(KORO)
Cuz now your 35 and working in a warehouse cuz you spent your college money
Çünkü artık 35 yaşındasın ve üniversite paranı harcadığın için bir depoda çalışıyorsun
on cocaine
kokain üzerinde
And the shame of your existence is ever so persistent cuz you know your parents tried
Ve varoluşunun utancı çok kalıcı çünkü ebeveynlerinin denediğini biliyorsun
and you're to blame - you're to blame, cuz..
ve suçlusun - suçlusun, çünkü..
(PRE - CHORUS)
(ÖN - KORO)
(CHORUS)
(KORO)
End on E.
E'de bitirin.