Mouth Shut 歌詞 日本語訳

The Secret Life Of
の秘密の生活
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
Bb - x133xx or 888xxx
Bb - x133xx または 888xxx
A - x022xx or 777xxx
A - x022xx または 777xxx
C - x355xx or 10-10-10-x-x-x
C - x355xx または 10-10-10-x-x-x
G/B - x254xx or 9-10-9-x-x-x
G/B - x254xx または 9-10-9-x-x-x
F/A - x032xx or 787xxx
F/A - x032xx または 787xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Verse 1:
1節:
I kept my mouth shut from the start
最初から口を閉ざしていた
I guess I left you in the dark
あなたを暗闇の中に置き去りにしてしまったのだと思います
You thought you knew me but you don't
あなたは私を知っていると思っていましたが、そうではありませんでした
You say you'll love me but you wont
あなたは私を愛してくれると言いますが、あなたは愛さないでしょう
Bb F/A G/B(hold)
Bb F/A G/B(長押し)
When you find out who I am
あなたが私が誰であるかを知ったとき
Guitar 2: in "who I am"
ギター2：「誰が私なのか」
Verse 2:
2節:
I kept my mouth shut for too long
あまりにも長い間口を閉ざしていた
All this time you got me wrong
ずっと君は僕を誤解していたんだ
Now we're in this way too far
今、私たちはこの道を行き過ぎています
I'm about to break your heart
あなたの心を壊しそうになっています
Tear everything we had apart
私たちが持っていたものをすべて引き裂いて
Chorus:
コーラス：
Cause I'm feeling lost
だって私は喪失感を感じているから
When I'm in your arms
私があなたの腕の中にいるとき
The reasons are gone
理由はなくなった
For why I was holding
なぜ握っていたのかというと、
on to you
あなたに
I tried so hard
とても頑張った
To be the one
その人になるために
I don't like who
誰が好きじゃない
I've become
私はなりました
Interlude: Bb--
間奏:Bb--
Verse 3:
3節:
Won't keep my mouth shut anymore
もう口を閉ざさないよ
I've had my share of closing doors
私もドアを閉めるのは私も経験してきました
Now I know I'm not afraid
今は怖くないとわかった
I know exactly what you'll say
あなたが何を言うか正確に知っています
But I'm sorry it's too late
でも、ごめんなさい、もう手遅れです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
(I kept inside of me
(私は自分の中に留めておきました
for all this time)
この間ずっと）
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
(Thought that I could make
(作れると思った
it work if I just tried)
試してみたらうまくいきました）
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
(But I'm sorry to admit
（でも、認めてごめんなさい
that I have lived a lie)
私が嘘をついて生きてきたこと）
Dm-C/E-F(hold)
Dm-C/E-F(長押し)
(Repeat Chorus and Interlude)
(コーラスと間奏を繰り返す)
Outro:
アウトロ:
I kept my mouth shut for too long
あまりにも長い間口を閉ざしていた
Dm C G/B(hold)
Dm C G/B(長押し)
Now I know that it was wrong
今ならそれが間違っていたと分かりました
I wish I told you from the start
最初から言っておけばよかった
That this was never meant to last
これは決して続くつもりではなかったということ
Bb F/A G/B(hold)
Bb F/A G/B(長押し)
We should've never gone this far
私たちはここまで行くべきではなかった
Dm C Dm C G/B(hold)
Dm C Dm C G/B(長押し)
Won't keep my mouth shut anymore
もう口を閉ざさないよ