Mouth Shut Songtekst Nederlandse Vertaling

The Secret Life Of
Het geheime leven van
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used: for Drop D
Gebruikte akkoorden: voor Drop D
Bb - x133xx or 888xxx
Bb - x133xx of 888xxx
A - x022xx or 777xxx
A - x022xx of 777xxx
C - x355xx or 10-10-10-x-x-x
C - x355xx of 10-10-10-x-x-x
G/B - x254xx or 9-10-9-x-x-x
G/B - x254xx of 9-10-9-x-x-x
F/A - x032xx or 787xxx
F/A - x032xx of 787xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
Verse 1:
Vers 1:
I kept my mouth shut from the start
Vanaf het begin heb ik mijn mond gehouden
I guess I left you in the dark
Ik denk dat ik je in het donker heb achtergelaten
You thought you knew me but you don't
Je dacht dat je mij kende, maar dat is niet zo
You say you'll love me but you wont
Je zegt dat je van me zult houden, maar dat is niet zo
Bb F/A G/B(hold)
Bb F/A G/B(vasthouden)
When you find out who I am
Als je erachter komt wie ik ben
Guitar 2: in "who I am"
Gitaar 2: in "wie ik ben"
Verse 2:
Vers 2:
I kept my mouth shut for too long
Ik heb te lang mijn mond gehouden
All this time you got me wrong
Al die tijd heb je mij verkeerd begrepen
Now we're in this way too far
Nu zijn we hier veel te ver mee
I'm about to break your heart
Ik sta op het punt je hart te breken
Tear everything we had apart
Scheur alles wat we hadden uit elkaar
Chorus:
refrein:
Cause I'm feeling lost
Omdat ik me verloren voel
When I'm in your arms
Als ik in jouw armen ben
The reasons are gone
De redenen zijn verdwenen
For why I was holding
Voor waarom ik vasthield
on to you
op jou
I tried so hard
Ik heb zo mijn best gedaan
To be the one
Om degene te zijn
I don't like who
Ik hou niet van wie
I've become
Ik ben geworden
Interlude: Bb--
Intermezzo: Bb--
Verse 3:
Vers 3:
Won't keep my mouth shut anymore
Ik zal mijn mond niet meer houden
I've had my share of closing doors
Ik heb mijn deel gehad van het sluiten van deuren
Now I know I'm not afraid
Nu weet ik dat ik niet bang ben
I know exactly what you'll say
Ik weet precies wat je gaat zeggen
But I'm sorry it's too late
Maar het spijt me dat het te laat is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Yeah yeah, yeah yeah
Ja ja, ja ja
(I kept inside of me
(Ik bleef in mezelf
for all this time)
voor al die tijd)
Yeah yeah, yeah yeah
Ja ja, ja ja
(Thought that I could make
(Dacht dat ik het kon maken
it work if I just tried)
het werkt als ik het gewoon probeer)
Yeah yeah, yeah yeah
Ja ja, ja ja
(But I'm sorry to admit
(Maar het spijt me om het toe te geven
that I have lived a lie)
dat ik een leugen heb geleefd)
Dm-C/E-F(hold)
Dm-C/E-F(vasthouden)
(Repeat Chorus and Interlude)
(Herhaal refrein en intermezzo)
Outro:
Uit:
I kept my mouth shut for too long
Ik heb te lang mijn mond gehouden
Dm C G/B(hold)
Dm C G/B(vasthouden)
Now I know that it was wrong
Nu weet ik dat het verkeerd was
I wish I told you from the start
Ik wou dat ik het je vanaf het begin had verteld
That this was never meant to last
Dat dit nooit lang mocht duren
Bb F/A G/B(hold)
Bb F/A G/B(vasthouden)
We should've never gone this far
We hadden nooit zo ver moeten gaan
Dm C Dm C G/B(hold)
Dm C Dm C G/B(vasthouden)
Won't keep my mouth shut anymore
Ik zal mijn mond niet meer houden