Nobody Wins Liedtext Deutsche Übersetzung

The Secret Life Of
Das geheime Leben von
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used: for Drop D
Verwendete Akkorde: für Drop D
C# - x466xx
C# – x466xx
F# - 444xxx
F# – 444xxx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard-EADGBe
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Bb9-F#9-G#9 x2
Intro: Bb9-F#9-G#9 x2
Piano:
Klavier:
Verse 1:
Vers 1:
hold your head up
Halte deinen Kopf hoch
high your never
hoch, du bist nie
wrong somewhere in
irgendwo falsch
the right you belong
Das Recht, das du gehörst
you would rather fight
du würdest lieber kämpfen
then walk away
dann geh weg
Piano: in "you would rather..."
Klavier: in „Du würdest lieber...“
Verse 2:
Vers 2:
What lonely way
Was für eine einsame Art
to breathe the air
die Luft atmen
Want my lovely way
Willst du meine schöne Art
to say you care
um zu sagen, dass es dir wichtig ist
Now I'm too far gone
Jetzt bin ich zu weit weg
for me to say
damit ich es sagen kann
Refrain:
Refrain:
and i'd never thought
und das hätte ich nie gedacht
that we'd come to this
dass wir dazu gekommen wären
Chorus:
Chor:
Maybe theres beauty in goodbye
Vielleicht liegt Schönheit im Abschied
theres just no reason
Es gibt einfach keinen Grund
left to try you push me away
Ich muss versuchen, mich wegzustoßen
another black day lets count up
Ein weiterer schwarzer Tag, lass uns zählen
the reasons to cry look
Die Gründe zum Weinen schauen
what you missed living like
wie du das Leben vermisst hast
this nobody wins
Das gewinnt niemand
(Repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
searching for the
auf der Suche nach dem
truth in your eyes
Wahrheit in deinen Augen
found myself so lost
fühlte mich so verloren
dont recognize the person
erkenne die Person nicht
now that you, you
Jetzt wo du, du
claim to be
behaupten zu sein
Verse 4:
Vers 4:
Don't know when to stop
Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll
or Where to start
oder Wo soll ich anfangen?
you'd just so caught up
Du hattest einfach so aufgeholt
Do you owe
Sind Sie etwas schuldig?
Now you fought to hire
Jetzt haben Sie um die Einstellung gekämpft
for me to see
damit ich es sehen kann
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You ever say you're sorry
Du sagst jemals, dass es dir leidtut
Try to tell me you love me
Versuche mir zu sagen, dass du mich liebst
But don't assume for me
Aber nehmen Sie es mir nicht vor
to take it back
es zurückzunehmen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: Bbm-F#-G# x3
Outro: Bbm-F#-G# x3