Nobody Wins 歌詞 日本語訳

The Secret Life Of
の秘密の生活
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
C# - x466xx
C# - x466xx
F# - 444xxx
F# - 444xxx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for standard EADGBe
使用コード：標準EADGBe用
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Bb9-F#9-G#9 x2
イントロ：Bb9-F#9-G#9 x2
Piano:
ピアノ：
Verse 1:
1節:
hold your head up
頭を上げてください
high your never
ハイ、決して
wrong somewhere in
どこか間違っている
the right you belong
あなたが属する権利
you would rather fight
あなたはむしろ戦いたいでしょう
then walk away
それから立ち去る
Piano: in "you would rather..."
ピアノ：「あなたはむしろ...」
Verse 2:
2節:
What lonely way
なんて寂しい道なんだろう
to breathe the air
空気を吸う
Want my lovely way
私の素敵な方法が欲しい
to say you care
あなたが気にかけていると言う
Now I'm too far gone
今では私は遠ざかってしまいました
for me to say
私が言うには
Refrain:
控える：
and i'd never thought
そして私は考えたこともなかった
that we'd come to this
私たちがここに来るとは
Chorus:
コーラス：
Maybe theres beauty in goodbye
別れには美しさがあるのかもしれない
theres just no reason
理由はありません
left to try you push me away
あなたは私を押しのけて試してみるしかありません
another black day lets count up
また暗い一日を数えましょう
the reasons to cry look
泣く理由を見てください
what you missed living like
どのような生活を送っていたか
this nobody wins
これは誰も勝てない
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 3:
3節:
searching for the
を探しています
truth in your eyes
あなたの目に映る真実
found myself so lost
自分がとても迷っていることに気づきました
dont recognize the person
人を認識しない
now that you, you
今、あなたは、あなたは
claim to be
であると主張する
Verse 4:
4節:
Don't know when to stop
いつ止めるべきかわからない
or Where to start
またはどこから始めるべきか
you'd just so caught up
あなたはとても追いついたでしょう
Do you owe
借りがありますか
Now you fought to hire
今あなたは雇用のために戦った
for me to see
私が見るために
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
You ever say you're sorry
あなたはいつもごめんなさいと言う
Try to tell me you love me
私を愛していると伝えてみてください
But don't assume for me
でも、私に当てはまらないでください
to take it back
それを取り戻すために
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Bbm-F#-G# x3
アウトロ:Bbm-F#-G# x3