Beautiful Paroles Traduction Française

Acoustic Intro Riff:
Riff d'introduction acoustique :
Just hold a D chord shape and pick the following pattern
Maintenez simplement une forme d'accord D et choisissez le modèle suivant
Then The Electric lead Riff comes in (this is just a rough guess at it)
Puis The Electric Lead Riff arrive (ce n'est qu'une approximation)
g ----------------9h10p9----------------|
g ----------------9h10p9----------------|
d -----2s12----------------7s12--12-----| x3
d -----2s12----------------7s12--12-----| x3
(The chords under this electric riff are F, G, Dm listen to the song to work out the
(Les accords sous ce riff électrique sont F, G, Dm, écoutez la chanson pour déterminer le
timing of the changes)
timing des changements)
The Final Time the riff changes after the 9h10p9 to this:
The Final Time, le riff change après 9h10p9 pour devenir ceci :
b --------10s15v--15s17-17-17-17v-17s0-|
b --------10s15v--15s17-17-17-17v-17s0-|
Boy you've dug your head out of a thousand holes
Garçon, tu as sorti ta tête de mille trous
You've gotta stand up, you gotta take the blows
Tu dois te lever, tu dois encaisser les coups
Cos if you don't take the blows then the girl won't sing
Parce que si tu n'encaisses pas les coups, la fille ne chantera pas
And the grass won't grow
Et l'herbe ne poussera pas
Sometimes I think that I think too much
Parfois je pense que je pense trop
And that it's all in my head, and I can't touch
Et tout ça est dans ma tête, et je ne peux pas y toucher
Cos if you touch too much then the lights won't go on
Parce que si tu touches trop, les lumières ne s'allumeront pas
And the water won't flush
Et l'eau ne coulera pas
And I'm chasing all my cares away
Et je chasse tous mes soucis
Fighting for freedom for one day
Se battre pour la liberté pendant un jour
I'm chasing all my cares away
Je chasse tous mes soucis
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie
Interlude Chords over the Lead riff: F, G, Dm x 3
Accords d'interlude sur le riff principal : F, G, Dm x 3
Nigel said my eyes look blank too much
Nigel a dit que mes yeux étaient trop vides
And if I carry on my mind will turn to mush
Et si je continue, mon esprit se transformera en bouillie
And if it turns to mush then the strings won't rattle
Et si ça se transforme en bouillie, les ficelles ne trembleront pas
And the paint won't brush
Et la peinture ne s'effrite pas
He said you're only happy when you're pissed
Il a dit que tu n'es heureux que quand tu es énervé
I said "No I'm not", he said "I insist"
J'ai dit "Non, je ne le suis pas", il a dit "J'insiste"
How many times should you have blown a kiss
Combien de fois aurais-tu dû envoyer un baiser
But instead you swung your fist
Mais à la place tu as balancé ton poing
And I'm chasing all my cares away
Et je chasse tous mes soucis
Fighting for freedom for one day
Se battre pour la liberté pendant un jour
I'm chasing all my cares away
Je chasse tous mes soucis
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie
What was that dripping away?
Qu'est-ce que c'était qui coulait ?
Oh was it water or time?
Oh, c'était de l'eau ou du temps ?
Was it a stunt or a crime?
Était-ce une cascade ou un crime ?
You can only own your own life
Vous ne pouvez posséder que votre propre vie
So I own mine, I own miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine
Donc je possède le mien, je possède la miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine
Chords under lead riff: Dm, F, G x 4
Accords sous riff lead : Dm, F, G x 4
And I'm chasing all my cares away
Et je chasse tous mes soucis
Fighting for freedom for one day
Se battre pour la liberté pendant un jour
I'm chasing all my cares away
Je chasse tous mes soucis
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie
So take me to that beautiful way
Alors emmène-moi sur cette belle voie