Happy Paroles Traduction Française

Good song by The View from a great album "Bread and Circuses".
Bonne chanson de The View tirée d'un superbe album "Bread and Circuses".
Pretty straight forward, the chords are;
Assez simples, les accords sont ;
Intro:
Introduction :
I wasn't born to make you happy
Je ne suis pas né pour te rendre heureux
I wasn't born to make you sad
Je ne suis pas né pour te rendre triste
Verse 1:
Verset 1 :
I never hear my sweetheart calling
Je n'entends jamais ma chérie appeler
I wonder if the truth stands tall
Je me demande si la vérité tient bon
(Cause?) I'm playing your game
(Parce que ?) Je joue à ton jeu
Fighting for your name
Se battre pour ton nom
I'm sticking around cause I'm lonely
Je reste parce que je suis seul
..Cause I'm lonely
..Parce que je suis seul
Chorus:
Chœur :
I wasn't born to make you happy
Je ne suis pas né pour te rendre heureux
I wasn't born to make you sad
Je ne suis pas né pour te rendre triste
Although you see my sweet surrender
Même si tu vois ma douce reddition
You're still the bitch that makes me mad
Tu es toujours la garce qui me rend fou
Verse 2:
Verset 2 :
I never hear your young heart bleeding
Je n'entends jamais ton jeune cœur saigner
My ear is never close to unwanted taps
Mon oreille n'est jamais proche des coups indésirables
But I won't let your drip run dry
Mais je ne laisserai pas ta perfusion se tarir
I'll live with your lie
Je vivrai avec ton mensonge
I'm sticking around cause I'm lonely
Je reste parce que je suis seul
..Sticking around cause I'm lonely
..Rester parce que je suis seul
Chorus again
Refrain encore
Bridge:
Pont :
So when I come I hope you know
Alors quand je viendrai, j'espère que tu sais
That you'll have no place left to go
Que tu n'auras plus aucun endroit où aller
And I wont find no room in here
Et je ne trouverai pas de place ici
For you to chuck me out on my ear
Pour que tu me jettes à l'oreille
Solo:
Solo :
Chorus again
Refrain encore
Without the L
Sans le L
Without the E
Sans le E
What is love to (for?) you and me
Qu'est-ce que l'amour pour (pour ?) toi et moi
Without the L
Sans le L
Without the E
Sans le E
What is love to (for?) you and me
Qu'est-ce que l'amour pour (pour ?) toi et moi
Outro:
Sortie :
I wasn't born to make you happy
Je ne suis pas né pour te rendre heureux
I wasn't born to make you sad
Je ne suis pas né pour te rendre triste
(End on B)
(Fin sur B)