Skag Trendy Paroles Traduction Française

Skag trendy thought he new just what to do,
Skag branché pensait qu'il ne savait pas quoi faire,
He was only seventeen and he was out screwing the brew,
Il n'avait que dix-sept ans et il était en train de baiser la bière,
He thought that parents were too old and teachers told him what to do,
Il pensait que les parents étaient trop vieux et que les professeurs lui disaient quoi faire,
He's master skag trendy ?n? he'd like to talk to you.
C'est le maître skag branché ?n? il aimerait te parler.
He told his mother what he was all about,
Il a dit à sa mère ce qu'il faisait,
She didn't acknowledge the cry for help,
Elle n'a pas répondu à l'appel à l'aide,
She just chucked him out,
Elle l'a juste viré.
Now he's broke sitting outside, sitting on the floor.
Maintenant, il est fauché, assis dehors, assis par terre.
Nothing else to think about except another score,
Rien d'autre à penser qu'un autre score,
But before he gets this he has to go and steal something.
Mais avant de l'obtenir, il doit aller voler quelque chose.
That's not something that he really wants to do,
Ce n'est pas quelque chose qu'il veut vraiment faire,
But you see since his mother chucked him out,
Mais tu vois, depuis que sa mère l'a viré,
She signed him off the brew,
Elle lui a fait signer le breuvage,
I wish somebody would love him,
J'aimerais que quelqu'un l'aime,
He doesn't have a hope,
Il n'a aucun espoir,
I wish somebody would love him,
J'aimerais que quelqu'un l'aime,
He doesn't have a home.
Il n'a pas de maison.
He'd like to speak to his old school friends,
Il aimerait parler à ses anciens amis d'école,
But he needs ten pence for his phone.
Mais il lui faut dix pence pour son téléphone.
He had a girlfriend she was very, very, very nice,
Il avait une petite amie, elle était très, très, très gentille.
Walks by him now, won't look at him twice,
Je passe à côté de lui maintenant, je ne le regarderai pas deux fois,
She liked his dress sense and his cheeky, cheeky grin,
Elle aimait son sens vestimentaire et son sourire effronté et effronté,
But you see since he's been chucked out,
Mais tu vois, depuis qu'il a été viré,
Lyrics
Paroles
He's lost all of them, he's got none.
Il les a tous perdus, il n'en a aucun.
So he writes another sad song, he's got none.
Alors il écrit une autre chanson triste, il n'en a pas.
So he writes another sad song.
Alors il écrit une autre chanson triste.
I'm master skag trendy thought I knew just what to do,
Je suis un maître skag branché, je pensais savoir exactement quoi faire,
I was only seventeen and I was out screwing the brew,
Je n'avais que dix-sept ans et j'étais en train de baiser la bière,
I thought that parents were too old and teachers told him what to do,
Je pensais que les parents étaient trop vieux et que les professeurs lui disaient quoi faire,
I'm master skag trendy and I'd like to talk to you.
Je suis maître skag trendy et j'aimerais vous parler.
I wish somebody would love me, cos I don't have a home.
J'aimerais que quelqu'un m'aime, parce que je n'ai pas de maison.
I wish somebody would love me, cos I don't have a home.
J'aimerais que quelqu'un m'aime, parce que je n'ai pas de maison.
I'd like to speak to my old school friends, but I need ten pence for the phone.
J'aimerais parler à mes anciens amis d'école, mais j'ai besoin de dix pence pour le téléphone.
One thing would happen to someone in this situation,
Une chose arriverait à quelqu'un dans cette situation,
That is complete and utter social deterioration,
C'est une détérioration sociale complète et totale,
Should have clicked on when he was out pawning his playstation,
Il aurait dû cliquer sur quand il mettait en gage sa Playstation,
Just a young man looking for some variation.
Juste un jeune homme à la recherche d'une certaine variation.
He made a mistake; he was looking for some variation,
Il a commis une erreur ; il cherchait une variation,
He made a mistake; he was looking for some variation
Il a commis une erreur ; il cherchait une variante