Skag Trendy 歌詞 日本語訳

Skag trendy thought he new just what to do,
トレンディなスカッグは、何をすべきかを新たに考えました、
He was only seventeen and he was out screwing the brew,
彼はまだ17歳で、ビールをめちゃくちゃに飲んでいました。
He thought that parents were too old and teachers told him what to do,
彼は、両親が年をとりすぎているので、教師が彼にどうするべきかを指示したと考えていました。
He's master skag trendy ?n? he'd like to talk to you.
彼はトレンディーなスカッグのマスターです?n?彼はあなたと話したいと思っています。
He told his mother what he was all about,
彼は母親に自分のことを話しました。
She didn't acknowledge the cry for help,
彼女は助けを求める叫び声を認めなかったが、
She just chucked him out,
彼女は彼を追い出しました、
Now he's broke sitting outside, sitting on the floor.
今、彼は一文無しになって外で床に座っています。
Nothing else to think about except another score,
別のスコア以外に考えることは何もありません。
But before he gets this he has to go and steal something.
しかし、これを手に入れる前に、何かを盗みに行かなければなりません。
That's not something that he really wants to do,
それは彼が本当にやりたいことではないのですが、
But you see since his mother chucked him out,
でもね、彼の母親が彼を追い出してから、
She signed him off the brew,
彼女は彼にビールの提供を中止することにサインした、
I wish somebody would love him,
誰かが彼を愛してくれるといいのですが、
He doesn't have a hope,
彼には希望がありません、
I wish somebody would love him,
誰かが彼を愛してくれるといいのですが、
He doesn't have a home.
彼には家がありません。
He'd like to speak to his old school friends,
彼は昔の学生時代の友達と話したいのですが、
But he needs ten pence for his phone.
しかし、携帯電話には 10 ペンスが必要です。
He had a girlfriend she was very, very, very nice,
彼にはガールフレンドがいました、彼女はとても、とても、とても素敵な人でした、
Walks by him now, won't look at him twice,
今彼のそばを歩いても、二度見することはない、
She liked his dress sense and his cheeky, cheeky grin,
彼女は彼の服装のセンスと生意気で生意気な笑顔が好きだった、
But you see since he's been chucked out,
でもね、彼は追い出されてから、
Lyrics
歌詞
He's lost all of them, he's got none.
彼はそれらをすべて失い、何も持っていません。
So he writes another sad song, he's got none.
それで彼はまた悲しい曲を書くが、何もない。
So he writes another sad song.
それで彼はまた悲しい曲を書きました。
I'm master skag trendy thought I knew just what to do,
私はトレンディなスカッグの達人で、何をすべきか分かっていると思っていましたが、
I was only seventeen and I was out screwing the brew,
私はまだ17歳で、ビールをめちゃくちゃに飲んでいました。
I thought that parents were too old and teachers told him what to do,
親が年をとりすぎているから、先生が彼にどうするべきかを指示したのだと思いました。
I'm master skag trendy and I'd like to talk to you.
私はスキャッグトレンディマスターなので、あなたと話したいと思っています。
I wish somebody would love me, cos I don't have a home.
私には家がないので、誰かが私を愛してくれるといいのですが。
I wish somebody would love me, cos I don't have a home.
私には家がないので、誰かが私を愛してくれるといいのですが。
I'd like to speak to my old school friends, but I need ten pence for the phone.
学生時代の友達と話したいのですが、電話代は 10 ペンス必要です。
One thing would happen to someone in this situation,
この状況で誰かに起こることは一つです。
That is complete and utter social deterioration,
それは完全かつ完全な社会的劣化です。
Should have clicked on when he was out pawning his playstation,
彼がプレイステーションを質に入れに行ったときにクリックすべきだった、
Just a young man looking for some variation.
バリエーションを探しているただの若者です。
He made a mistake; he was looking for some variation,
彼は間違いを犯した。彼はバリエーションを探していたのですが、
He made a mistake; he was looking for some variation
彼は間違いを犯した。彼はバリエーションを探していた