Could This Be Love 歌詞 日本語訳

Intro: E
イントロ：E
Verse:
詩:
She takes my breath away
彼女は私の息を呑む
She's got me calling everyday
彼女は毎日私に電話をかけてきます
I can't seem to get enough
物足りないようです
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Stay up 'til late at night
夜遅くまで起きていてください
Watch the stars burst into light
星が光り出すのを見てください
Watch movies all the time
いつでも映画を見ましょう
We can't get enough
十分ではありません
Pre-chorus:
コーラス前：
I'd jump out of a plane
飛行機から飛び降りるだろう
Write your name in the sky
空にあなたの名前を書いてください
You're shaking my life up
あなたは私の人生を揺るがしています
Chorus:
コーラス：
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
I'm feeling drifting up
気分が高揚している
On ceilings with your touch
あなたのタッチで天井に
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
'Cause when we kiss
だってキスするときは
My heart drops like a bomb
私の心は爆弾のように落ちます
I'm in pieces when you're gone
あなたがいなくなると私はバラバラになってしまう
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Verse 2:
2節:
Sat in bed, we're on the phone
ベッドに座って電話中
Her voice is sweet, she doesn't know
彼女の声は甘い、彼女は知らない
Could stay awake all night long
一晩中起きていられるかもしれない
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Walk together through the night
夜通し一緒に歩く
Sky is clear, the stars are bright
空は晴れている、星は明るい
I kiss her lips and hold her tight
私は彼女の唇にキスして、彼女をしっかりと抱き締めます
Is that enough?
それで十分ですか？
Pre-chorus:
コーラス前：
I'd jump out of a plane
飛行機から飛び降りるだろう
Write your name in the sky
空にあなたの名前を書いてください
You're shaking my life up
あなたは私の人生を揺るがしています
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
Let's take a chance on this time
今度はチャンスを掴みましょう
Could be the best of our lives
私たちの人生で最高かもしれない
I think you already know
もうご存知だと思いますが
Chorus:
コーラス：
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
I'm feeling drifting up
気分が高揚している
On ceilings with your touch
あなたのタッチで天井に
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
'Cause when we kiss
だってキスするときは
My heart drops like a bomb
私の心は爆弾のように落ちます
I'm in pieces when you're gone
あなたがいなくなると私はバラバラになってしまう
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love, love, love?
これは愛、愛、愛でしょうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Verse 3:
3節:
She takes my breath away
彼女は私の息を呑む
She's got me calling everyday
彼女は毎日私に電話をかけてきます
I can't seem to get enough
物足りないようです
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Chorus:
コーラス：
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
I'm feeling drifting up
気分が高揚している
On ceilings with your touch
あなたのタッチで天井に
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
'Cause when we kiss
だってキスするときは
My heart drops like a bomb
私の心は爆弾のように落ちます
I'm in pieces when you're gone
あなたがいなくなると私はバラバラになってしまう
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Could this be love, love, love?
これは愛、愛、愛でしょうか？
Could this be love?
これは愛なのだろうか？