Everybody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

Only four chords used -
Slechts vier akkoorden gebruikt -
D A Bm G with no capo.
D A Bm G zonder capo.
Or if you struggle with barring the Bm
Of als je moeite hebt met het blokkeren van de Bm
then just use G D Em C on capo 5. If you don't have a capo then
gebruik dan gewoon GD Em C op capo 5. Als je geen capo hebt, dan
google/youtube how to make the rubber band capo. :)
google/youtube hoe je de rubberen band capo maakt. :)
I'm pretty sure you've heard of me
Ik ben er vrij zeker van dat je van mij hebt gehoord
I'm a local celebrity
Ik ben een lokale beroemdheid
But not the kind you look to Hollywood for
Maar niet het soort waarvoor je naar Hollywood kijkt
No flashing lights or autographs
Geen zwaailichten of handtekeningen
In fact, people avoid me if they can
Sterker nog, mensen vermijden mij als ze kunnen
I got no fans hanging right outside of my door
Ik heb geen fans die vlak voor mijn deur hangen
And I hear them whispering when I pass
En ik hoor ze fluisteren als ik voorbijloop
Saying to each other "is that the man?"
Tegen elkaar zeggen "is dat de man?"
With a broken heart
Met een gebroken hart
'Cause you tore it apart
Omdat jij het uit elkaar hebt gehaald
And now everybody knows my name
En nu kent iedereen mijn naam
Everybody feels my pain
Iedereen voelt mijn pijn
But you don't even care
Maar het maakt je niet eens uit
You're so unaware
Je bent zo onbewust
And I'm left to deal with the shame
En ik moet met de schaamte omgaan
Now everybody knows that I'm
Nu weet iedereen dat ik dat ben
Just a bum without you by my side
Gewoon een zwerver zonder jou aan mijn zijde
Welcome to the show
Welkom bij de show
Everybody knows
Iedereen weet het
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Everyone but you
Iedereen behalve jij
I got a thousand friends that follow me
Ik heb duizend vrienden die mij volgen
Just to read about my misery
Gewoon om over mijn ellende te lezen
I'm popular for reasons that I hate
Ik ben populair om redenen die ik haat
And I strike up a conversation
En ik knoop een gesprek aan
Most time a total stranger
Meestal een volslagen vreemde
Anyone who listens to my fate
Iedereen die naar mijn lot luistert
But they shake their heads and they walk away
Maar ze schudden hun hoofd en lopen weg
And all I'm left with is this fame
En het enige wat mij nog rest is deze roem
And a broken heart
En een gebroken hart
'Cause you tore it apart
Omdat jij het uit elkaar hebt gehaald
And now everybody knows my name
En nu kent iedereen mijn naam
Everybody feels my pain
Iedereen voelt mijn pijn
But you don't even care
Maar het maakt je niet eens uit
You're so unaware
Je bent zo onbewust
And I'm left to deal with the shame
En ik moet met de schaamte omgaan
Now everybody knows that I'm
Nu weet iedereen dat ik dat ben
Just a bum without you by my side
Gewoon een zwerver zonder jou aan mijn zijde
Welcome to the show
Welkom bij de show
Everybody knows
Iedereen weet het
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Now if I died today would you even come?
Als ik vandaag zou sterven, zou je dan überhaupt komen?
Written on my grave will say "here lies someone
Op mijn graf staat geschreven: "Hier ligt iemand
With a broken heart
Met een gebroken hart
'Cause she tore it apart"
Omdat ze het uit elkaar scheurde"
And now everybody knows my name
En nu kent iedereen mijn naam
Everybody feels my pain
Iedereen voelt mijn pijn
But you don't even care
Maar het maakt je niet eens uit
You're so unaware
Je bent zo onbewust
And I'm left to deal with the shame
En ik moet met de schaamte omgaan
Now everybody knows that I'm
Nu weet iedereen dat ik dat ben
Just a bum without you by my side
Gewoon een zwerver zonder jou aan mijn zijde
Welcome to the show
Welkom bij de show
Everybody knows
Iedereen weet het
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Everyone but you
Iedereen behalve jij
Everyone but you
Iedereen behalve jij
I'm pretty sure you've heard of me
Ik ben er vrij zeker van dat je van mij hebt gehoord
I'm a local celebrity
Ik ben een lokale beroemdheid
That all the people know, everyone but you
Dat weten alle mensen, iedereen behalve jij