Lightning 歌詞 日本語訳

Sup guys, this is my first attempt at this. Hopefully it's right!
みなさん、これは私にとって初めての試みです。それが正しいことを願っています!
It's on Capo 3 and you don't have to do the Fm bit, but I think it sounds cooler with it.
Capo 3 にあるので Fm ビットを演奏する必要はありませんが、使用するとよりクールなサウンドになると思います。
Intro:
イントロ:
V1:
V1:
You're in control
あなたがコントロールできます
Pressing pause on my heartbeat
心拍数に応じて一時停止を押します
Someone stole all my air
誰かが私の空気をすべて盗んだ
So I can't speak
だから話せないんだよ
Now, I know, the chase is on,
さて、わかっています、追跡は続いています、
I feel as though, my time has come,
いよいよ私の時代が来たような気がしますが、
How many time do I fly through your head space?
何度あなたの頭の中を飛んでいるだろうか？
now it's speeding away from the safe place,
今は安全な場所から猛スピードで遠ざかっています
Yeah, your skin, the touch, the kiss,
そう、あなたの肌、感触、キス、
the rush too much and here it comes,
急ぎすぎて、ここに来ました、
Chorus:
コーラス：
When your lips touch mine,
あなたの唇が私の唇に触れると、
it's the kiss of life,
それは人生のキスです、
Oh oh, I know that it's a little bit frightening,
ああ、ちょっと怖いのはわかってるけど、
We might as well be playing with lightning,
稲妻と戯れるのもいいかもしれない、
We touch like,
私たちは次のように触れます。
Like it's our first time,
まるで初めてのことのように、
Oh oh,
ああ、ああ、
I know that it's a little bit frightening,
少し怖いのはわかっていますが、
We might as well be playing with lightning now-ow-ow.
私たちは今、稲妻で遊んでいるほうがいいかもしれません。
Oh oh,
ああ、ああ、
V2.
V2。
Just you and me and the coats in the back room,
あなたと私、そして奥の部屋のコートだけ、
Learning things they don't teach in classroom,
教室では教えてくれないことを学び、
Now, You're here, I feel, the fear
今、あなたはここにいる、私は感じる、恐怖
Now everything, Is oh, so clear
今ではすべてが、ああ、とてもクリアです
I've been addicted to you since the first hit,
最初のヒット以来、あなたに夢中になってしまいました。
Out of control like a surge of electric,
電気の波のように制御不能になり、
Yeah, Your skin, the touch, The kiss,
そう、あなたの肌、感触、キス、
the rush, too much, And here it comes,
急ぎすぎ、そしてここに来て、
Chorus:
コーラス：
When your lips touch mine,
あなたの唇が私の唇に触れると、
it's the kiss of life,
それは人生のキスです、
Oh oh, I know that it's a little bit frightening,
ああ、ちょっと怖いのはわかってるけど、
We might as well be playing with lightning,
稲妻と戯れるのもいいかもしれない、
We touch like,
私たちは次のように触れます。
Like it's our first time,
まるで初めてのことのように、
Oh oh,
ああ、ああ、
I know that it's a little bit frightening,
少し怖いのはわかっていますが、
We might as well be playing with lightning now-ow-ow.
私たちは今、稲妻で遊んでいるほうがいいかもしれません。
Oh oh,
ああ、ああ、
Oh oh, Oh oh,
ああ、ああ、ああ、
Oh oh, Oh oh,
ああ、ああ、ああ、
Bridge:
ブリッジ:
Your skin, The touch, The kiss, Too much
あなたの肌、その感触、そのキス、多すぎる
Your skin, The touch, The kiss, The rush
あなたの肌、その感触、そのキス、そのラッシュ
Your skin, The touch, The kiss, Too much
あなたの肌、その感触、そのキス、多すぎる
The rush, The rush, The rush, The rush,
ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ、
Chorus:
コーラス：
When your lips touch mine,
あなたの唇が私の唇に触れると、
it's the kiss of life,
それは人生のキスです、
Oh oh, I know that it's a little bit frightening,
ああ、ちょっと怖いのはわかってるけど、
We might as well be playing with lightning,
稲妻と戯れるのもいいかもしれない、
We touch like,
私たちは次のように触れます。
Like it's our first time,
まるで初めてのことのように、
Oh oh,
ああ、ああ、
I know that it's a little bit frightening,
少し怖いのはわかっていますが、
We might as well be playing with lightning now-ow-ow.
私たちは今、稲妻で遊んでいるほうがいいかもしれません。
Oh oh,
ああ、ああ、