Eyes to the Wind 歌詞 日本語訳

Eyes to the Wind - The War on Drugs
風に目を向けて - 麻薬戦争
from the new album Lost in the Dream
ニューアルバム『ロスト・イン・ザ・ドリーム』より
mchernos(at)gmail
mchernos(at)gmail
Intro:
イントロ:
I'm a sailing down here on the wind
私は風に乗ってここを航海しています
when i met you, and I fell away again.
あなたに出会って、また離れてしまったとき。
Like a train in a verse down a dark road
暗い道を行く詩の中の電車のように
carrying the whole load, just rattling the whole way home.
荷物を全部背負って、家までずっとガタガタしてるだけ。
Have you fixed your eyes to the wind?
風に目を向けましたか？
Will you let it pull you in again, on the way back in
戻ってくる途中で、また引っ張られるようにしてくれる？
I'm a bit run down here at the moment
私は今ここで少し落ち込んでいます
Let me think about it babe,
考えさせてよ、ベイビー、
let me roll it
巻かせてください
There's a cold wind blowing down my old road
古い道を冷たい風が吹いている
down the back streets where the pines grow
松の生える裏通りで
as the river splits the undertoes.
川が足の裏を裂くように。
But I'd be lying to myself if I said I didn't mind
でも気にしないと言ったら自分に嘘になるだろう
Leave it hanging on the line, lost inside my head,
糸に掛けたままにして、頭の中で迷って、
is this the way I'll be denied again?
このままではまた拒否されてしまうのでしょうか？
So I'll set my eyes on the wind
だから風に目を向けよう
but it wont be easy to leave it all again.
しかし、すべてを再び離れるのは簡単ではありません。
Just a bit run down here on the sea
ここの海の上で少しだけ荒れています
There's just a stranger, living in me
私の中には見知らぬ人が住んでいるだけ
As you set your eyes to the wind
風に目を向けると
and you see me float away again
そしてあなたは私が再び浮かんでいるのを見るでしょう
have you lost it on a friend?
友達に失くしたの？
Just a bit run down here at the moment
現時点ではここで少しだけ荒れています
I'm all alone here, living in darkness.
私はここで一人で、暗闇の中で生きています。
F C G F (x until you're done shredding)
F C G F (細断が完了するまで x)