Eyes to the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Eyes to the Wind - The War on Drugs
Ogen naar de wind - De oorlog tegen drugs
from the new album Lost in the Dream
van het nieuwe album Lost in the Dream
mchernos(at)gmail
mchernos(at)gmail
Intro:
Inleiding:
I'm a sailing down here on the wind
Ik vaar hier op de wind
when i met you, and I fell away again.
toen ik je ontmoette, en ik viel weer weg.
Like a train in a verse down a dark road
Als een trein in een vers over een donkere weg
carrying the whole load, just rattling the whole way home.
de hele last dragend, gewoon de hele weg naar huis ratelend.
Have you fixed your eyes to the wind?
Heb jij je ogen op de wind gericht?
Will you let it pull you in again, on the way back in
Laat jij je er weer door meetrekken, op de terugweg naar binnen
I'm a bit run down here at the moment
Ik ben hier op dit moment een beetje uitgeput
Let me think about it babe,
Laat me erover nadenken, schat,
let me roll it
laat mij het rollen
There's a cold wind blowing down my old road
Er waait een koude wind over mijn oude weg
down the back streets where the pines grow
door de achterstraten waar de dennen groeien
as the river splits the undertoes.
zoals de rivier de ondertenen splijt.
But I'd be lying to myself if I said I didn't mind
Maar ik zou tegen mezelf liegen als ik zou zeggen dat ik het niet erg vind
Leave it hanging on the line, lost inside my head,
Laat het aan de lijn hangen, verloren in mijn hoofd,
is this the way I'll be denied again?
Is dit de manier waarop ik weer wordt afgewezen?
So I'll set my eyes on the wind
Dus ik zal mijn ogen op de wind richten
but it wont be easy to leave it all again.
maar het zal niet gemakkelijk zijn om alles weer achter te laten.
Just a bit run down here on the sea
Het is gewoon een beetje vervallen hier aan de zee
There's just a stranger, living in me
Er woont gewoon een vreemdeling in mij
As you set your eyes to the wind
Terwijl je je ogen op de wind richt
and you see me float away again
en je ziet mij weer wegzweven
have you lost it on a friend?
ben je het kwijtgeraakt aan een vriend?
Just a bit run down here at the moment
Het is hier op dit moment gewoon een beetje verwaarloosd
I'm all alone here, living in darkness.
Ik ben hier helemaal alleen en leef in duisternis.
F C G F (x until you're done shredding)
F C G F (x totdat je klaar bent met versnipperen)