Everybody Takes a Tumble Liedtext Deutsche Übersetzung

Everybody Takes a Tumble Mike Scott/Waterboys - 1986
Everybody Takes a Tumble Mike Scott/Waterboys – 1986
Intro: x 2
Einführung: x 2
To break your heart into rubble
Um dein Herz in Schutt und Asche zu legen
is what Im here to do
ist es, wozu ich hier bin
Ive got nothing but trouble, babe
Ich habe nur Ärger, Baby
in store for you
für Sie bereit
Ive got one eye on the main chance
Ich habe die Hauptchance im Auge
one hand behind your back
eine Hand hinter deinem Rücken
and you just stumbled blind babe
Und du bist einfach blind gestolpert, Baby
right into my track
direkt in meine Spur
And thats when you fell so low
Und dann bist du so tief gefallen
Everybody takes a tumble, dont you know
Jeder stürzt, wissen Sie?
Thats when you fell so low
Da bist du so tief gefallen
Pick yourself off the floor, before you go
Stehen Sie vom Boden auf, bevor Sie gehen
Theres vengeance in my belly
Da ist Rache in meinem Bauch
slime on both my shoes
Schleim auf meinen beiden Schuhen
and everything bad that you ever heard
und alles Schlechte, was du jemals gehört hast
about little old me is true
über mein kleines altes Ich ist wahr
My trigger finger is itchy
Mein Abzugsfinger juckt
my humour is black
Mein Humor ist schwarz
and you just stumbled blind babe
Und du bist einfach blind gestolpert, Baby
right into my track
direkt in meine Spur
Now the devil drives a hard bargain
Jetzt macht der Teufel ein hartes Geschäft
preacher burns his hands
Prediger verbrennt sich die Hände
fireman makes a sermon
Feuerwehrmann hält eine Predigt
lord surveys his lands
Herr überblickt sein Land
Huck Finn just went out for sticks
Huck Finn ist gerade rausgegangen, um Stöcke zu holen
he aint coming back
er kommt nicht zurück
and you just stumbled blind babe
Und du bist einfach blind gestolpert, Baby
right into my track
direkt in meine Spur
Solo: x2
Solo: x2
Faces start a-shining
Gesichter beginnen zu strahlen
flags begin to sway
Fahnen beginnen zu wehen
Would you believe I came a long distance
Würden Sie glauben, dass ich eine weite Strecke zurückgelegt habe?
Just to be with you today
Nur um heute bei dir zu sein
Your crooked partner
Dein korrupter Partner
he just got the sack
Er wurde gerade entlassen
and you just stumbled blind babe
Und du bist einfach blind gestolpert, Baby
right into my track
direkt in meine Spur
Solo: ad lib til end
Solo: nach Belieben bis zum Ende
Suede Subway
U-Bahn aus Wildleder
(isis_1958ATyahoo.com)
(isis_1958ATyahoo.com)