Everybody Takes a Tumble Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody Takes a Tumble Mike Scott/Waterboys - 1986
Iedereen tuimelt Mike Scott/Waterboys - 1986
Intro: x 2
Inleiding: x 2
To break your heart into rubble
Om je hart in puin te breken
is what Im here to do
is wat ik hier kom doen
Ive got nothing but trouble, babe
Ik heb alleen maar problemen, schat
in store for you
voor u in petto
Ive got one eye on the main chance
Ik heb één oogje op de grootste kans
one hand behind your back
één hand achter je rug
and you just stumbled blind babe
en je struikelde gewoon over blinde schat
right into my track
precies in mijn spoor
And thats when you fell so low
En toen viel je zo laag
Everybody takes a tumble, dont you know
Iedereen valt in de val, weet je dat niet?
Thats when you fell so low
Toen viel je zo laag
Pick yourself off the floor, before you go
Haal jezelf van de vloer, voordat je gaat
Theres vengeance in my belly
Er zit wraak in mijn buik
slime on both my shoes
slijm op mijn beide schoenen
and everything bad that you ever heard
en al het slechte dat je ooit hebt gehoord
about little old me is true
over mijn kleine oude ik is waar
My trigger finger is itchy
Mijn trekkervinger jeukt
my humour is black
mijn humor is zwart
and you just stumbled blind babe
en je struikelde gewoon over blinde schat
right into my track
precies in mijn spoor
Now the devil drives a hard bargain
Nu doet de duivel een harde deal
preacher burns his hands
predikant verbrandt zijn handen
fireman makes a sermon
brandweerman houdt een preek
lord surveys his lands
heer overziet zijn land
Huck Finn just went out for sticks
Huck Finn ging net stokken halen
he aint coming back
hij komt niet terug
and you just stumbled blind babe
en je struikelde gewoon over blinde schat
right into my track
precies in mijn spoor
Solo: x2
Solo: x2
Faces start a-shining
Gezichten beginnen te glanzen
flags begin to sway
vlaggen beginnen te zwaaien
Would you believe I came a long distance
Zou je geloven dat ik van ver kwam?
Just to be with you today
Gewoon om vandaag bij jou te zijn
Your crooked partner
Je kromme partner
he just got the sack
hij heeft net de zak gekregen
and you just stumbled blind babe
en je struikelde gewoon over blinde schat
right into my track
precies in mijn spoor
Solo: ad lib til end
Solo: ad lib tot einde
Suede Subway
Suède metro
(isis_1958ATyahoo.com)
(isis_1958ATyahoo.com)