Everybody Takes a Tumble 歌詞 日本語訳

Everybody Takes a Tumble Mike Scott/Waterboys - 1986
誰もが転倒 マイク・スコット/ウォーターボーイズ - 1986
Intro: x 2
イントロ：×2
To break your heart into rubble
あなたの心を瓦礫と化すために
is what Im here to do
それが私がここでやることです
Ive got nothing but trouble, babe
問題しかないよ、ベイビー
in store for you
あなたのために用意されています
Ive got one eye on the main chance
私はメインチャンスに片目を当てている
one hand behind your back
片手を背中の後ろに
and you just stumbled blind babe
そしてあなたはちょうどつまずいた盲目のベイビー
right into my track
すぐに私のトラックに
And thats when you fell so low
そしてそれはあなたがとても落ち込んだときです
Everybody takes a tumble, dont you know
誰もが転ぶのよ、知らないの？
Thats when you fell so low
それはあなたがとても落ち込んだときです
Pick yourself off the floor, before you go
出発する前に床から立ち上がってください
Theres vengeance in my belly
私の腹の中に復讐がある
slime on both my shoes
両方の靴にスライムがついてる
and everything bad that you ever heard
そしてあなたが今まで聞いた悪いことすべて
about little old me is true
小さな昔の私のことは本当です
My trigger finger is itchy
人差し指がかゆいです
my humour is black
私のユーモアはブラックです
and you just stumbled blind babe
そしてあなたはちょうどつまずいた盲目のベイビー
right into my track
すぐに私のトラックに
Now the devil drives a hard bargain
今、悪魔が激しい取引を行っている
preacher burns his hands
説教者が手を火傷する
fireman makes a sermon
消防士が説教する
lord surveys his lands
領主は自分の土地を調査する
Huck Finn just went out for sticks
ハック・フィンはスティックを取りに出かけたところだ
he aint coming back
彼は戻ってこない
and you just stumbled blind babe
そしてあなたはちょうどつまずいた盲目のベイビー
right into my track
すぐに私のトラックに
Solo: x2
ソロ:x2
Faces start a-shining
顔が輝き始める
flags begin to sway
旗が揺れ始める
Would you believe I came a long distance
私が遠くから来たって信じますか？
Just to be with you today
今日はただあなたと一緒にいるために
Your crooked partner
あなたのひねくれたパートナー
he just got the sack
彼はちょうど袋を手に入れたところだ
and you just stumbled blind babe
そしてあなたはちょうどつまずいた盲目のベイビー
right into my track
すぐに私のトラックに
Solo: ad lib til end
ソロ：最後までアドリブ
Suede Subway
スエード サブウェイ
(isis_1958ATyahoo.com)
(isis_1958ATyahoo.com)