Everybody Takes a Tumble Paroles Traduction Française

Everybody Takes a Tumble Mike Scott/Waterboys - 1986
Tout le monde fait une chute Mike Scott/Waterboys - 1986
Intro: x 2
Introduction : x 2
To break your heart into rubble
Pour briser ton cœur en décombres
is what Im here to do
c'est ce que je suis ici pour faire
Ive got nothing but trouble, babe
Je n'ai que des ennuis, bébé
in store for you
en magasin pour vous
Ive got one eye on the main chance
J'ai un œil sur la principale chance
one hand behind your back
une main derrière le dos
and you just stumbled blind babe
et tu viens de trébucher, bébé aveugle
right into my track
directement sur ma trace
And thats when you fell so low
Et c'est à ce moment-là que tu es tombé si bas
Everybody takes a tumble, dont you know
Tout le monde tombe, tu ne sais pas
Thats when you fell so low
C'est à ce moment-là que tu es tombé si bas
Pick yourself off the floor, before you go
Relevez-vous du sol avant de partir
Theres vengeance in my belly
Il y a de la vengeance dans mon ventre
slime on both my shoes
de la bave sur mes deux chaussures
and everything bad that you ever heard
et tout ce que tu as entendu de mauvais
about little old me is true
à propos de mon petit vieux moi, c'est vrai
My trigger finger is itchy
Mon doigt à gâchette me démange
my humour is black
mon humour est noir
and you just stumbled blind babe
et tu viens de trébucher, bébé aveugle
right into my track
directement sur ma trace
Now the devil drives a hard bargain
Maintenant, le diable mène une négociation difficile
preacher burns his hands
le prédicateur se brûle les mains
fireman makes a sermon
le pompier fait un sermon
lord surveys his lands
le seigneur inspecte ses terres
Huck Finn just went out for sticks
Huck Finn est juste sorti chercher des bâtons
he aint coming back
il ne reviendra pas
and you just stumbled blind babe
et tu viens de trébucher, bébé aveugle
right into my track
directement sur ma trace
Solo: x2
Solo : x2
Faces start a-shining
Les visages commencent à briller
flags begin to sway
les drapeaux commencent à flotter
Would you believe I came a long distance
Croiriez-vous que j'ai parcouru une longue distance
Just to be with you today
Juste pour être avec toi aujourd'hui
Your crooked partner
Votre partenaire véreux
he just got the sack
il vient d'être viré
and you just stumbled blind babe
et tu viens de trébucher, bébé aveugle
right into my track
directement sur ma trace
Solo: ad lib til end
Solo : ad lib jusqu'à la fin
Suede Subway
Métro en daim
(isis_1958ATyahoo.com)
(isis_1958ATyahoo.com)