Fisherman's Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

FISHERMAN'S BLUES - THE WATERBOYS
بلوز الصيادين - أبناء الماء
Date: October 2, 2011
التاريخ: 2 أكتوبر 2011
I wish I was a fisherman, tumbling on the seas
ليتني كنت صياداً، أتخبط في البحار
Far away from dry land, and it's bitter memories
بعيدًا عن اليابسة، وهي ذكريات مريرة
Casting you my sweet light with abandonment and love
ألقي عليك نوري الجميل بالهجر والحب
No ceiling staring down on me, save the starry sky above
لا يوجد سقف يحدق بي، باستثناء السماء المرصعة بالنجوم فوقي
With light in my hair, you in my arms...... woo
مع الضوء في شعري، أنت بين ذراعي...... وو
I wish I was the brake man, on a Hartland diesel train
أتمنى لو كنت رجل الفرامل في قطار ديزل هارتلاند
Crashing headlong into the heartland, like a cannon in the rain
تحطمت بسرعة في قلب الأرض، مثل مدفع في المطر
With the beating of the sleepers, and the burning of the coal
بضرب النائمين، وحرق الجمر
Counting towns flashing by me, in a night that's full of soul
أُحصي المدن التي تومض بجواري، في ليلة مليئة بالروح
With light in my hair, you in my arms...... woo
مع الضوء في شعري، أنت بين ذراعي...... وو
Oh I know I will be loosened, from bonds that hold me tight
أعلم أنني سأتحرر من القيود التي تمسك بي بقوة
And the chains all hung around me will fall away at last
وكل السلاسل المعلقة من حولي سوف تسقط أخيرًا
And on that fine and fateful day I will take thee in my arms
وفي ذلك اليوم الجميل والمصيري سوف آخذك بين ذراعي
I will ride the night train, and I will be the fisherman
سأركب القطار المسائي، وسأكون الصياد
With light in my hair, you in my arms...... woo
مع الضوء في شعري، أنت بين ذراعي...... وو