She Tried to Hold Me كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album "Book of Lightning" (2007)
من ألبوم "كتاب البرق" (2007)
Intro: C-G-D-G
المقدمة: C-G-D-G
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She didnt know
لم تكن تعرف
love is letting go
الحب هو ترك
She said Im looking for perfection
قالت إنني أبحث عن الكمال
as she strode in my direction
بينما كانت تسير في اتجاهي
She cast her mantle round me,
وألقت عباءتها حولي،
said Im completed since you found me
قال لقد اكتملت منذ أن وجدتني
She executed her enchantment
نفذت سحرها
secreted me in her encampment
سرتني في معسكرها
With diversions and pretences
مع التحويلات والادعاءات
she dismantled my defences
لقد فككت دفاعاتي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She didnt know
لم تكن تعرف
love is letting go
الحب هو ترك
She told me I was unrealistic
قالت لي أنني غير واقعي
and then she went ballistic
ثم ذهبت الباليستية
in her powder blue pajamas,
في بيجامتها الزرقاء الناعمة،
me some flotsam in her drama
لي بعض الحطام في الدراما لها
She said loves what I believe in
قالت يحب ما أؤمن به
but inside she was seething
لكنها كانت تغلي في الداخل
with a cyclone raging under
مع إعصار تحتدم
like she was skin surrounding thunder
كأنها جلد يحيط بالرعد
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She didnt know
لم تكن تعرف
love is letting go
الحب هو ترك
I made it to the stairwell
وصلت إلى الدرج
in the street I muttered farewell
في الشارع تمتمت وداعا
with a driving wind agin me
مع الرياح الدافعة في وجهي
and shame exploding in me
والعار ينفجر في داخلي
It took me six years to begin again
استغرق الأمر مني ست سنوات للبدء من جديد
to feel secure in my own skin again
لأشعر بالأمان في بشرتي مرة أخرى
for she lingered like uranium
لأنها بقيت مثل اليورانيوم
like a demon in my cranium
مثل شيطان في جمجمتي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She didnt know
لم تكن تعرف
love is letting go
الحب هو ترك
All this was long ago now
كل هذا كان منذ وقت طويل الآن
and if I knew then what I know now
وإذا كنت أعرف ما أعرفه الآن
Id have deployed a little patience
لقد نشرت معرف القليل من الصبر
Id have laughed at all her stipulations
لقد ضحكت على كل شروطها
but I was young and I fumbled
لكنني كنت صغيرا وتخبطت
a boy-fool whose castle crumbled
الصبي الأحمق الذي انهارت قلعته
I couldnt save her
لم أستطع إنقاذها
though I forgave her
على الرغم من أنني سامحتها
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She tried to hold me
حاولت أن تمسك بي
She didnt know
لم تكن تعرف
love is letting go
الحب هو ترك